Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
9 Това се намира в очевидно противоречие със самомнителното и привидно набожното държание на личностите сред християнския свят.
Czech[cs]
9 To se nápadně liší od samospravedlivého a pokrytecky náboženského postoje předáků křesťanstva.
Danish[da]
9 Deres holdning adskiller sig påfaldende fra den selvretfærdige og skinhellige indstilling der præger kristenhedens ledere.
German[de]
9 Das steht in auffallendem Gegensatz zu dem selbstgerechten und scheinheiligen Gehabe der Prominenz der Christenheit.
Greek[el]
9 Αυτό είναι εντελώς διαφορετικό από την αυτοδικαιούμενη ευσεβοφανή στάση των εξεχόντων αντρών του λεγόμενου Χριστιανικού κόσμου.
English[en]
9 This is so strikingly different from the self-righteous and sanctimonious stance of Christendom’s prominent ones.
Spanish[es]
9 Ésta difiere notablemente del fariseísmo y de la santurronería de los hombres eminentes de la cristiandad.
Finnish[fi]
9 Tämä eroaa jyrkästi kristikunnan julkisuuden henkilöiden omavanhurskaudesta ja tekopyhyydestä.
French[fr]
9 Cette justice contraste très vivement avec l’attitude pharisaïque et moralisatrice des dignitaires de la chrétienté.
Croatian[hr]
9 Ta pravednost se izrazito razlikuje od samo-opravdanog i naoko pobožnog stava uglednih osoba u kršćanstvu.
Hungarian[hu]
9 Ez annyira eltér a kereszténység önigazoló és szenteskedő nagyjainak viselkedésétől!
Italian[it]
9 Questa è una presa di posizione nettamente diversa da quella farisaica e santocchia dei capi della cristianità.
Japanese[ja]
9 これは,自分を義として聖人ぶった態度を取るキリスト教世界の著名な人々とは著しく異なっています。
Korean[ko]
9 이것은 그리스도교국의 탁월한 자들이 독선적이며 거룩한 체하는 것과는 크게 다릅니다.
Norwegian[nb]
9 Dette er så fullstendig annerledes enn den selvrettferdighet og skinnhellighet som kristenhetens ledere har.
Dutch[nl]
9 Dit vormt een opvallend verschil met de zelfrechtvaardigheid en schijnheiligheid van de prominenten der christenheid.
Polish[pl]
9 Sytuacja ta stanowi krańcowe przeciwieństwo faryzeuszowskiej i świętoszkowatej postawy wybitnych przedstawicieli chrześcijaństwa.
Portuguese[pt]
9 Esta difere notavelmente do farisaísmo e da santimoniosidade dos homens proeminentes da cristandade.
Romanian[ro]
9 Această situaţie contrastează vizibil cu dreptatea personală şi cu ţinuta de sfinţenie prefăcută ale figurilor proeminente din cadrul creştinătăţii.
Slovenian[sl]
9 Ta pravičnost se zato izrazito razlikuje od samopravičnega in svetohlinskega stališča uglednih oseb v krščanstvu.
Sranan Tongo[srn]
9 Disi de wan aparti difrenti te joe gersi en nanga na srefi regtvaardikifasi èn na falsi santa fasi foe den héman foe na kristenheid.
Swedish[sv]
9 Denna rättfärdighet skiljer sig markant från den egenrättfärdiga och skenheliga attityd, som prominenta personer i kristenheten visar.