Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога ли да ти помогна да обогатиш фантазиите си?
Czech[cs]
Můžu ti rozšířit obzory?
Greek[el]
Μπορώ να σε βοηθήσω να πλουτίσει την ζωή σου;
English[en]
Can I help enrich your fantasy life?
Spanish[es]
¿Puedo enriquecer tus fantasías?
Finnish[fi]
Voinko rikastuttaa mielikuvitustasi?
French[fr]
Est-ce que je peux t'aider à enrichir ta vie fantastique?
Hebrew[he]
אני יכולה לעזור לך להעשיר את חיי הפנטזיה שלך?
Croatian[hr]
Da ti obogatim fantazije?
Hungarian[hu]
Segítsek kiszínezni a vágyálmaidat?
Italian[it]
Posso aiutarti ad arricchire le tue fantasie?
Dutch[nl]
Kan ik jouw fantasieleven verrijken?
Polish[pl]
Mogę wzbogacić twoją wyobraźnię.
Portuguese[pt]
Posso ajudar em enriquecer sua vida de fantasias?
Romanian[ro]
Pot ajuta la îmbogăţirea fanteziilor tale?
Serbian[sr]
Da ti obogatim fantazije?
Turkish[tr]
Fantezilerini zenginleştireyim mi?