Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er beklageligt, at Kommissionen ikke har kunnet fremsaette forslag noget tidligere, men det skyldes som sagt, at det drejer sig om et meget kompliceret problem.
German[de]
Es ist zu bedauern, daß es der Kommission aufgrund der komplexen Art des Problems nicht gelungen ist, bereits früher einen Vorschlag zu unterbreiten.
Greek[el]
Είναι λυπηρό ότι λόγω της πολύπλοκης φύσης του προβλήματος, η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να καταλήξει σε πρόταση ενωρίτερα.
English[en]
It is to be regretted that due to this complicated nature of the problem, the Commission has not been able to come forward with proposal earlier in time.
Spanish[es]
Cabe lamentar que, debido a lo complejo del problema, la Comisión no haya podido presentar antes una propuesta.
Finnish[fi]
On valitettavaa, että ongelman hankaluuden vuoksi komissio ei ole kyennyt tekemään ehdotusta aikaisemmin.
French[fr]
Il est regrettable qu'en raison de la difficulté du problème, la Commission n'ait pas pu faire des propositions plus tôt.
Italian[it]
Purtroppo, data la complessità della problematica, la Commissione non è ancora riuscita ad elaborare una proposta.
Dutch[nl]
Het valt te betreuren dat wegens de complexiteit van het probleem de Commissie niet in staat is geweest reeds eerder met een voorstel te komen.
Portuguese[pt]
Há que lamentar que, devido à natureza complexa do problema, a Comissão não tenha conseguido apresentar mais cedo uma proposta.
Swedish[sv]
Tyvärr har kommissionen på grund av frågans komplicerade natur inte kunnat lägga fram något förslag tidigare.