Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложете си духовните брони за да устоите на съблазъна на Дявола.
Czech[cs]
Svěřte se duchovnímu brnění, které vám pomůže jít nástrahami ďábla.
German[de]
Legt eure spirituelle Rüstung an, um der List des Teufels zu trotzen.
English[en]
Put on your spiritual armor to stand against the wiles of the devil.
Spanish[es]
Poner tu armadura espiritual para hacer frente a los engaños del diablo.
Estonian[et]
Pane selga oma hinge raudrüü, et seista saatana jõudude vastu.
French[fr]
Endossez votre armure spirituelle pour affronter les ruses du diable.
Croatian[hr]
Stavite duhovni štit da bi se usprotivili đavoljoj obmani.
Hungarian[hu]
Nyújtsd ki felénk védő pajzsod hogy megvédjen a gonosztól.
Italian[it]
Indossate la vostra armatura spirituale per resistere contro le malvagità del diavolo.
Lithuanian[lt]
Sustiprink mus kad sugebėtu pasipriešinti velnio kančiom.
Macedonian[mk]
Спуштете ги вашите духовни оружја.. и застанете пред ѓаволската измама.
Dutch[nl]
Trek je spirituele harnas aan om weerstand te bieden aan de duivel.
Portuguese[pt]
" Coloque a sua armadura espiritual, para enfrentar a astúcia do Diabo ".
Romanian[ro]
Pune armura ta spirituala să stea împotriva trucurilor diavolului.
Russian[ru]
Направь свое оружие против происков дьявола.
Slovak[sk]
Zverte sa duchovnému brneniu, ktoré vám pomôže prejsť nástrahami diabla.
Slovenian[sl]
Nadenite svoj duševni oklep, da se uprete hudičevim trikom.
Serbian[sr]
Stavite duhovni štit da bi se usprotivili đavoljoj obmani.
Swedish[sv]
Ta på er era andliga skydd för att stå emot djävulens list.
Turkish[tr]
Şeytanın oyunlarına karşı durmak için dini zırhınızı giyin.