Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да съм те питала, малка Мей?
Czech[cs]
Ptala jsem se tě na něco, malá May?
Danish[da]
Spurgte jeg dig om noget, Little May?
German[de]
Hab ich dich was gefragt, Little May?
Greek[el]
Σε ρώτησα Μικρή Μέι;
English[en]
[ smacks lips ] Did I ask you anything, Little May?
Spanish[es]
¿Te pregunté algo, Little May?
French[fr]
Je t'ai posé une question, petite May?
Hebrew[he]
שאלתי אותך משהו, מיי הקטנה?
Croatian[hr]
Da li sam te pitala nešto, mala May?
Hungarian[hu]
Kérdeztelek, Kicsi May?
Italian[it]
Ti ho chiesto un parere, tesoro?
Korean[ko]
내가 너한테 묻든, 꼬맹이 메이야?
Norwegian[nb]
Spurte jeg om noe, Little May?
Dutch[nl]
Had ik jou iets gevraagd, Little May?
Polish[pl]
Pytałam cię o coś, maleńka?
Portuguese[pt]
Perguntei-te alguma coisa, Pequena May?
Romanian[ro]
Te-am întrebat ceva, micuţă May?
Russian[ru]
Разве я спросила что-то, малышка Мэй?
Serbian[sr]
Da li sam te pitala nešto, mala Mej?
Swedish[sv]
Har jag frågat dig nåt, Little May?
Turkish[tr]
Sana bir şey sordum mu Küçük May?