Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" يسحرن كلّ شخص يقربهم "
Czech[cs]
" Každého zmámí, kdo přiblíží se k nim.
Greek[el]
" Μαγεύουν όποιον τους πλησιάσει.
English[en]
" They bewitch everybody who approaches them.
Spanish[es]
" Embrujaban a todo el que se acercaba a ellas.
Persian[fa]
" انها هرکسي که نزديکشان مي شود مسحور مي کنند
Finnish[fi]
" He Iumoavat kaikki heitä lähestyvät. "
French[fr]
" Elles ensorcellent tout ceux qui les approchent.
Hebrew[he]
" הנה מקסימות כל בני האדם הבאים למשכנותיהן,
Croatian[hr]
Začaraju svakoga tko im se približi.
Hungarian[hu]
" Ők megigéz mindenkit aki megközelíti őket.
Italian[it]
" Incantano chiunque le avvicini.
Dutch[nl]
Ze betoveren iedereen die hen benadert.
Polish[pl]
/ " Rzucają urok na tego, / kto się zbliży.
Portuguese[pt]
" Elas enfeitiçam todos que se aproximam.
Russian[ru]
" Они завораживают всех, кто к ним приблизится. "
Slovenian[sl]
Uročijo vsakega, ki sem jim približa.