Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повредите са били общи и са включвали влошаване на състоянието на повърхността и образуване на дупки и коловози.
Czech[cs]
Jednalo se o všeobecné poškození zahrnující poničení povrchu, výtluky a vyjeté koleje.
Danish[da]
Skaderne var generelle og bestod i overfladeforringelse, slaghuller og sporkøring.
German[de]
Die Beschädigung lag überall vor und umfasste die Abnutzung der Fahrbahndecke, Schlaglöcher und Spurrillen.
Greek[el]
Οι αλλοιώσεις ήταν γενικευμένες και περιλάμβαναν επιφανειακή φθορά, λακκούβες και αυλακώσεις.
English[en]
The damage was generalised and included surface deterioration, potholes and rutting.
Spanish[es]
El daño era generalizado e incluía el deterioro de la superficie, baches y surcos.
Estonian[et]
Kahjustused olid üldised, peamiselt esines teekatte lagunemist, löökauke ja roopaid.
Finnish[fi]
Tie oli vaurioitunut laajalti: tien pinta oli rikkoutunut, tiessä oli kuoppia ja uria jne.
French[fr]
Les dommages étaient généralisés et consistaient en une détérioration du revêtement, la formation de nids-de-poule et d’ornières.
Hungarian[hu]
Az állapotromlás általános volt, az útfelület elhasználódására, kátyúsodásra és nyomvályúsodásra terjedt ki.
Italian[it]
Il danno era generalizzato e includeva il deterioramento della superficie stradale, buche e ormaie.
Lithuanian[lt]
Pažeidimai buvo bendro pobūdžio: dangos paviršiaus irimas, duobės ir provėžos.
Latvian[lv]
Bojājumi bija vispārēji un ietvēra virsmas nolietošanos, bedres un grambas.
Maltese[mt]
Il-ħsara kienet ġeneralizzata u inkludiet deterjorazzjonijiet fis-superfiċje, ħofor u raddi.
Dutch[nl]
De schade trad algemeen op en omvatte slijtage van het wegdek, gaten en spoorvorming.
Polish[pl]
Doszło do uogólnienia uszkodzenia i wystąpiło pogorszenie stanu nawierzchni, powstanie wyrw i kolein.
Portuguese[pt]
Os danos eram generalizados e incluíam uma degradação da camada superficial, buracos e rodeiras.
Romanian[ro]
Avaria era generalizată și includea deterio- rarea îmbrăcămintei, gropi și făgașe.
Slovak[sk]
Poškodenie sa zovšeobecnilo a zahŕňalo poškodenie povrchu, výtlky a vyjazdené koľaje.
Slovenian[sl]
Poškodovana je bila vsa cesta, škoda pa je vključevala slabo stanje vrhnje plasti cestišča, udarne jame in kolesnice.
Swedish[sv]
Skadorna var allmänt utbredda och inbegrep nedbrytning av vägytan, potthål och spårbildning.