Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink hieraan: Op sy lyf, langs sy middelste pote het die kewer reseptororgane, oftewel sensors, wat gevoelig is vir die infrarooistraling van ’n bosbrand.
Amharic[am]
እስቲ የሚከተለውን አስብ፦ የእሳት ጥንዚዛ፣ ከመካከለኛው እግሮቹ ቀጥሎ ባለው የአካል ክፍል ላይ ከሰደድ እሳት የሚወጣውን ጨረር (ኢንፍራሬድ ሬዲዬሽን) መለየት የሚችሉ ጠቋሚዎች (ፒት ኦርጋንስ) አሉት።
Bulgarian[bg]
Помисли върху следното: Близо до средната си двойка крака бръмбарът има рецептори, които могат да уловят инфрачервеното лъчение от горските пожари.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa: Duol sa tungatungang tiil sa bakukang, dunay mga sensor nga gitawag ug pit organ nga makamatikod ug infrared radiation gikan sa lasang nga nagkayo.
Czech[cs]
Zajímavé údaje: Krasci ohňoví mají u prostředního páru nohou termoreceptory, které dokážou zachytit infračervené záření z lesního požáru.
German[de]
Erstaunlich: Der Schwarze Kiefernprachtkäfer hat an den Ansätzen seiner Mittelbeine Sensoren, sogenannte Grubenorgane, die auf die Infrarotstrahlung von Waldbränden reagieren.
Greek[el]
Σκεφτείτε: Κοντά στα μεσαία τους πόδια, έχουν αισθητήρες που ονομάζονται βοθρία και μπορούν να εντοπίσουν την υπέρυθρη ακτινοβολία μιας πυρκαγιάς.
English[en]
Consider: Next to its middle legs, the fire beetle has sensors called pit organs that can detect infrared radiation from a forest fire.
Spanish[es]
Piense en lo siguiente: El escarabajo joya está provisto de unos órganos sensoriales situados junto a las patas centrales, los cuales sirven para captar la radiación infrarroja emitida por un incendio forestal.
Finnish[fi]
Mieti: Kulokauniaisella on keskijalkojensa vieressä niin kutsutut kuoppaelimet, joiden avulla se pystyy aistimaan metsäpalon synnyttämän infrapunasäteilyn.
French[fr]
Considérez ceci : Le bupreste possède des fossettes sensorielles situées au niveau de ses pattes intermédiaires.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga: May sensor ini nga laboglabog sa tupad sang iya tiil sa tunga kag mabatyagan sini nga sensor ang infrared radiation halin sa sunog.
Croatian[hr]
Razmislite o sljedećem: Crni krasnik kod srednjeg para nogu ima takozvane toplinske jamice, osjetilne organe pomoću kojih može otkriti infracrveno zračenje što nastaje pri šumskom požaru.
Hungarian[hu]
Gondolkodj el ezen: A díszbogár középső lábai mellett olyan érzékszervek vannak, melyek észlelik az erdőtüzek infravörös sugárzását.
Indonesian[id]
Pikirkan: Di dekat kaki-kaki tengahnya, terdapat organ sensor yang bisa mendeteksi radiasi inframerah dari kebakaran hutan.
Iloko[ilo]
Usigem: Iti asideg dagiti makintengnga a sakana, adda dagiti sensor a maawagan iti pit organ a makadetek iti infrared radiation manipud iti uram iti kabakiran.
Italian[it]
Riflettete. Sul torace di questo coleottero si trovano organi recettori in grado di rilevare radiazioni infrarosse provenienti da un incendio boschivo.
Japanese[ja]
考えてみてください: ナガヒラタタマムシの中脚の横には,孔器と呼ばれるセンサーが付いていて,山火事によって放出される赤外線を検知できます。
Georgian[ka]
დაფიქრდით: შუა ფეხებთან ცეცხლის ხოჭოს აქვს სენსორები, რომლებიც რეაგირებენ ხანძრის შედეგად წარმოქმნილ ინფრაწითელ გამოსხივებაზე.
Korean[ko]
생각해 보십시오: 침엽수비단벌레는 가운뎃다리 옆에 피트 기관이라는 감각기가 있어서 산불이 날 때 나오는 적외선을 감지할 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Размисли: Близу до средниот пар нозе овој бумбар има термални сензори што можат да го детектираат инфрацрвеното зрачење од шумските пожари.
Burmese[my]
သုံးသပ်ကြည့်ပါ– သူတို့ရဲ့ အလယ်ခြေထောက်နားမှာ တောမီးကနေ ထုတ်လွှတ်တဲ့ သာမန်မျက်စိနဲ့ မမြင်နိုင်တဲ့ အနီအောက်ရောင်ခြည်ကို အာရုံခံနိုင်တဲ့အင်္ဂါ ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Tenk over dette: Like bak de midterste bena har sotpraktbillen noen spesielle sanseorganer som kan oppdage infrarød stråling fra en skogbrann.
Dutch[nl]
Wetenswaardigheid: De kever heeft onder zijn oksels orgaantjes die fungeren als sensoren waarmee hij de infraroodstraling van een bosbrand kan waarnemen.
Nyanja[ny]
Taganizirani izi: Pafupi ndi miyendo yapakati pa chikumbuchi pali kachiwalo kena kamene kamachithandiza kudziwa kumene nkhalango ikupsa.
Polish[pl]
Pomyśl: Tuż przy środkowej parze odnóży chrząszcz ten ma jamki, będące receptorami promieniowania podczerwonego emitowanego przez palący się las.
Portuguese[pt]
Analise o seguinte: Perto de suas pernas médias, o besouro possui sensores chamados fossetas loreais, que detectam radiação infravermelha vinda de um incêndio florestal.
Rundi[rn]
Rimbura ibi: Iruhande y’utuguru twako two hagati, hari utuntu tugomba kumera nk’utwoya dushobora kwumva imishwarara itaboneka (infrarouges) iva kuri iyo miriro.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă: Lângă picioarele de la mijloc, gândacul Melanophila este înzestrat cu senzori de forma unor adâncituri cu ajutorul cărora detectează radiaţiile infraroşii produse de un incendiu forestier.
Kinyarwanda[rw]
Suzuma ibi bikurikira: Icyo kivumvuri gifite ibyumviro inyuma y’amaguru yacyo yo hagati, bikaba bigifasha gutahura imirase ituruka ahari inkongi y’umuriro w’ishyamba.
Sinhala[si]
මේ ගැන සිතන්න: පින්තූරයේ දක්වා ඇති ආකාරයට උන්ගේ ශරීරයේ පාදයක් සේ පෙනෙන කොටසේ සංවේදක පිහිටා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Zamyslite sa nad týmto: Pri druhom páre nôh má chrobák špeciálne zmyslové orgány, ktoré dokážu zachytiť infračervené žiarenie vznikajúce pri lesnom požiari.
Albanian[sq]
Shqyrtoni faktet: Ngjitur me këmbët e mesme, brumbulli i zjarrit ka sensorë të quajtur organe-gropëz, të cilët mund të diktojnë rrezatimin infra të kuq që lëshon zjarri i një pylli.
Serbian[sr]
Razmislite o sledećem: Na grudima ovog tvrdokrilca, u korenu njegovih srednjih nogu, nalaze se jamice pomoću kojih on detektuje infracrveno zračenje do kog dolazi usled požara.
Southern Sotho[st]
Ak’u nahane: Haufi le maoto a bohareng a fire beetle, ho na le litho tsa kutlo tse bitsoang li-pit organ tse khonang ho utloa maqhubu a mocheso a tsoang morung o chang.
Swedish[sv]
Intressanta fakta: Mellan mittenbenen sitter sensorer som kallas sensiller, som känner av den infraröda strålningen från en skogsbrand.
Swahili[sw]
Fikiria hili: Kando ya miguu yao ya katikati, mbawakawa hao wana matundu yaliyo kati ya mianzi ya pua na macho ambayo yanaweza kutambua mnururisho kutoka kwenye moto wa msitu.
Congo Swahili[swc]
Fikiria hili: Kando ya miguu yao ya katikati, mbawakawa hao wana matundu yaliyo kati ya mianzi ya pua na macho ambayo yanaweza kutambua mnururisho kutoka kwenye moto wa msitu.
Thai[th]
ขอ พิจารณา: บริเวณ หลัง ขา คู่ กลาง ของ มัน มี อวัยวะ รับ ความ รู้สึก ซึ่ง ก็ คือ อวัยวะ ที่ เป็น ร่อง เล็ก ๆ ซึ่ง สามารถ ตรวจ จับ รังสี อินฟราเรด ที่ ออก มา จาก ไฟ ป่า ได้.
Tagalog[tl]
Pag-isipan ito: Malapit sa panggitnang mga paa nito, ang fire beetle ay may mga sensor na tinatawag na pit organ, na nakakadetek ng infrared radiation mula sa nasusunog na kagubatan.
Tswana[tn]
Ela tlhoko: Fa thoko ga maoto a a fa gare a khukhwane ya black fire go na le disensara dingwe tse di bidiwang di-pit organ tse di kgonang go lemoga marang a a sa bonaleng a melelo ya sekgwa.
Tok Pisin[tpi]
Skelim: Paia bitel i gat wanpela hap bilong bodi i stap klostu long 2-pela namel lek bilong en. Dispela hap bilong bodi inap pilim rediesen bilong ol bikpela paia.
Turkish[tr]
Şunu düşünün: Kara yangın böceğinin orta bacaklarının yan tarafında çukurcuk denen organlar bulunur; bu organlar orman yangınından çıkan kızılötesi ışınları algılayabilir.
Tsonga[ts]
Xiya: Xifufunhunu lexi xi ni switwi etlhelo ka milenge ya xona ya le xikarhi leswi vuriwaka pit organs, leswi xi kotaka ku twa ha swona nkahelo lowu vangiwaka hi ndzilo lowu hisaka makhwati.
Xhosa[xh]
Khawucinge ngoku: Ecaleni kwemilenze ephakathi, lo qongqothwane unezivamvo zokuva imitha yobushushu obuvela kwihlathi elitshayo.
Zulu[zu]
Cabanga ngalokhu: Phakathi kwemilenze yazo ephakathi nendawo, lezi zinambuzane zinezinzwa ezibizwa ngokuthi ama-pit organ ezikwazi ukuzwa amaza okushisa avela ehlathini elishayo.