Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kolportørtjenesten (pionertjenesten) udvidedes fra 372 til 461, og for første gang udkom i begyndelsen af 1917 et nummer af Bulletin, der bragte periodiske tjenestevejledninger fra hovedkontoret til pionererne. Det var en forløber for det nuværende Informant (dansk udgave: Budbringer).
Greek[el]
Η υπηρεσία τακτικών βιβλιοπωλών (σκαπανέων) ηυξήθη από 372 σε 461 άτομα και στο πρώτο μέρος του 1917 εξεδόθη για πρώτη φορά ένα Δελτίον που έδινε περιοδικές υπηρεσιακές οδηγίες από τα κεντρικά γραφεία στους σκαπανείς, το όργανον δε αυτό ήταν ένας πρόγονος του σημερινού Πληροφορητού.
English[en]
The colporteur (pioneer) service was expanded from 372 to 461, and in the early part of 1917 for the first time a Bulletin was issued giving periodic service instructions from headquarters to pioneers, this instrument being an ancestor of the present Informant.
French[fr]
Le nombre des participants au service de colporteur (pionnier) s’éleva de 372 à 461 et, dans la première moitié de 1917, un Bulletin fut édité pour la première fois par le bureau principal, pour donner périodiquement aux pionniers des instructions sur le service, cet instrument étant l’ancêtre de l’Informateur actuel*.
Italian[it]
Il servizio di colportori (pionieri) aumentò da 372 a 461, e nella prima parte del 1917 fu per la prima volta emanato un Bollettino per impartire periodicamente le istruzioni di servizio dalla sede centrale ai pionieri, essendo questo strumento l’antenato dell’attuale Informatore.
Dutch[nl]
De colporteursdienst (pioniersdienst) werd uitgebreid van 372 tot 461, en in het voorjaar van 1917 werd er voor het eerst een Bulletin uitgegeven dat periodiek dienstinstructies bevatte van het hoofdbureau aan de pionier welk hulpmiddel een voorloper van de huidige Informateur was.