Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إن لم أعرف سوف يغضب مني
Bulgarian[bg]
Ако не знам, ще ме изпъди.
Danish[da]
Kan jeg ikke svare, vil han grine mig ud af Valhalla.
German[de]
Wenn ich das nicht weiß, wird er mich aus Walhalla jagen.
Greek[el]
Αν δεν το ξέρω, θα με διώξει απ'τη Βαλχάλα.
English[en]
If I don't know it, he will cast me away.
Spanish[es]
Si no lo sé, me echará de Valhalla.
Estonian[et]
Kui ma ei tea seda, siis pühib ta mu minema.
Basque[eu]
Ez badakit, Walhallatik egotziko nau.
French[fr]
Si je ne le sais pas, il me chassera de Val-Halla et se moquera de moi.
Hebrew[he]
אם לא אדע את התשובה, הוא ישליך אותי הרחק.
Croatian[hr]
Ne budem li znao, odbacit će me.
Hungarian[hu]
Ha nem tudom, szemétre hajít.
Icelandic[is]
Ef ég veit ekki svariđ hrekur hann mig burt.
Italian[it]
Se non la saprò, mi caccerà da Valhalla.
Dutch[nl]
Als ik dat niet weet, gooit hij me uit het Walhalla.
Polish[pl]
Jak nie odpowiem, odpędzi mnie.
Portuguese[pt]
Se eu não souber dizer, ele me banirá.
Romanian[ro]
Dacă nu ştiu, mă va alungă şi va râde de mine.
Slovenian[sl]
Če ne bom vedel, me bo nagnal.
Serbian[sr]
Не будем ли знао, избациће ме из Валхале и исмејати ме.
Swedish[sv]
Om jag inte vet kastar han ut mig ur Valhall.
Turkish[tr]
Bilemezsem, beni fırlatıp atar.