Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Такова разбиране дава отговор на вечния въпрос „Защо лоши неща се случват на добри хора?“.
Cebuano[ceb]
Ang mao nga panabut motubag sa dugay nang pangutana “Nganong mahitabo man ang ngil-ad nga mga butang ngadto sa maayong mga tawo?”
Czech[cs]
Takové porozumění přináší odpověď na odvěkou otázku: „Proč se dobrým lidem stávají špatné věci?“
Danish[da]
En sådan forståelse giver et svar på det tidløse spørgsmål: »Hvorfor rammer dårlige ting gode mennesker?«
German[de]
Dieses Verständnis gibt Antwort auf die zeitlose Frage: „Warum widerfährt guten Menschen Schlechtes?“
English[en]
Such understanding provides an answer to the ageless question “Why do bad things happen to good people?”
Spanish[es]
Ese entendimiento brinda respuesta a la eterna pregunta: “¿Por qué ocurren cosas malas a las personas buenas?”.
Finnish[fi]
Tällainen ymmärrys antaa vastauksen ajattomaan kysymykseen: ”Miksi pahoja asioita tapahtuu hyville ihmisille?”
Fijian[fj]
Ni da kila vinaka vakaoqo ena saumi kina na taro makawa sara “Na cava e yaco kina na ka ca vei ira na tamata vinaka?”
French[fr]
Cette compréhension répond à l’éternelle question : « Pourquoi arrive-t-il de mauvaises choses à de braves gens ? »
Hungarian[hu]
Az ilyen megértés választ ad az időtlen kérdésre: „Miért történnek rossz dolgok a jó emberekkel?”
Armenian[hy]
«Ինչո՞ւ է վատ բաներ պատահում լավ մարդկանց»:
Indonesian[id]
Pemahaman semacam itu menyediakan jawaban bagi pertanyaan yang tak lekang oleh waktu “Mengapa hal buruk terjadi kepada orang baik?”
Italian[it]
Tale comprensione fornisce una risposta all’eterna domanda: “Perché capitano cose brutte alle brave persone?”.
Japanese[ja]
そのような理解は,「なぜ善良な人に悪いことが起こるのか」という不変の疑問への答えを与えてくれます。
Korean[ko]
이것을 이해하면 “선한 이들에게 나쁜 일이 일어나는 이유는 무엇인가?” 라는 영원한 질문의 답을 알 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Ny fahatakarana toy izany dia manome valiny an’ilay fanontaniana hatry ny ela manao hoe “Nahoana no mitranga amin’ny olona tsara ny zavatra ratsy?”
Norwegian[nb]
En slik forståelse gir svar på det tidløse spørsmålet “Hvorfor skjer vonde ting med gode mennesker?”
Dutch[nl]
Zo’n begrip geeft antwoord op de eeuwenoude vraag: ‘Waarom gebeuren er slechte dingen in het leven van goede mensen?’
Polish[pl]
Tego rodzaju zrozumienie odpowiada na odwieczne pytanie: „Dlaczego złe rzeczy przytrafiają się dobrym ludziom?”.
Portuguese[pt]
Tal entendimento provê uma resposta para a eterna pergunta “Por que coisas ruins acontecem a pessoas boas?”
Romanian[ro]
O asemenea înţelegere ne oferă un răspuns la vechea întrebare: „De se întâmplă lucruri rele oamenilor buni?”.
Russian[ru]
Такое понимание дает ответ на вечный вопрос: «Почему с хорошими людьми случается что-то плохое?»
Samoan[sm]
O lea ituaiga o malamalama ua maua mai ai se tali i le fesili faisoo “Aisea e tutupu ai mea le lelei i tagata lelei?”
Swedish[sv]
Sådan insikt ger oss svar på den tidlösa frågan: ”Varför händer hemska saker goda människor?”
Tagalog[tl]
Ang pang-unawang ito ang nagbibigay ng kasagutan sa walang kamatayang tanong na “Bakit nangyayari ang masasamang bagay sa mabubuting tao?”
Tongan[to]
ʻOku ʻomi ʻe he faʻahinga mahino peheé ha tali ki he fehuʻi tuʻuloa ko ʻení “Ko e hā ʻoku hoko ai e koví ki he kakai leleí?”
Tahitian[ty]
E hōro’a mai teie ’itera’a i te hō’ē pāhonora’a i te uira’a matahiti ‘ore « nō te aha te mau ’ohipa ’ino e tupu ai i ni’a i te mau ta’ata maita’i ? »
Ukrainian[uk]
Таке розуміння дає відповідь на вічне питання: “Чому щось погане відбувається з добрими людьми?”
Vietnamese[vi]
Sự hiểu biết như vậy mang đến một câu trả lời cho câu hỏi bất hủ: “Tại sao những điều xấu lại xảy ra cho những người tốt?”
Chinese[zh]
这样的了解能回答这个千古不变的问题:「好人为什么会遇到不好的事?」