Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi er fjender, aIIigeveI ervi sande venner.
English[en]
We're on opposite sides, but we're true friends.
Spanish[es]
¿Cómo podemos ser enemigos siendo verdaderos amigos?
Estonian[et]
Oleme küll vastaspooltel, kuid me oleme tõelised sõbrad.
Finnish[fi]
Olemme eri puolilla, - mutta olemme silti hyviä ystäviä.
Hungarian[hu]
Ugyan az ellenkező oldalon állunk, de jóbarátok vagyunk.
Italian[it]
Noi ci troviamo su fronti opposti ma siamo amici da moltissimi anni!
Norwegian[nb]
Vi er fiender, men IikeveI er vi sanne venner.
Polish[pl]
Jesteśmy przyjaciółmi, choć walczymy przeciwko sobie.
Portuguese[pt]
Estamos em lados opostos,... mas somos verdadeiros amigos.
Slovenian[sl]
Res, da sva na nasprotnih straneh, ampak sva resnična prijatelja.
Serbian[sr]
Mi smo na suprotnim stranama, a i dalje smo pravi prijatelji.
Swedish[sv]
Vi är fiender, men ändå ärvi sannavänner.
Turkish[tr]
Her ne kadar karşıt taraflarda da olsak biz seninle iki gerçek dostuz biz.