Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Financování vývozních transakcí (právně a hospodářsky) nezávislou projektovou společností, např. specializovanou společností, s ohledem na investiční projekty
German[de]
Finanzierung von Exportgeschäften mit einem (rechtlich und wirtschaftlich) unabhängigen Projektunternehmen, z. B. einem für einen bestimmten Zweck gegründeten Unternehmen, zugunsten neuer Investitionsvorhaben mit eigenen Erträgen
English[en]
Financing of export transactions with an independent (legally and economically) project company, e.g. special purpose company, in respect of
Spanish[es]
Financiación de las transacciones de exportación con una empresa responsable del proyecto, jurídica y económicamente autónoma, es decir, una empresa constituida con un objetivo específico, con respecto a proyectos de inversión de tipo totalmente nuevo y que generan sus propios ingresos
Estonian[et]
Teatavaks projektiks asutatud sõltumatu (õiguslikult ja majanduslikult) äriühinguga tehtavate eksporditehingute finantseerimine seoses investeerimisega uutesse projektidesse, mis toodavad ise tulu
Finnish[fi]
Riippumattoman (oikeudellisesti ja taloudellisesti) projektiyhtiön, esimerkiksi erityisesti tiettyä tarkoitusta varten perustetun yhtiön, kanssa toteutettavien vientitoimien rahoitus, kun kyseessä on uusi, omia tuloja tuottava investointihanke
French[fr]
Financement d
Hungarian[hu]
Exportműveleteinek finanszírozása egy (mind jogi, mind pedig gazdasági értelemben) független beruházási társasággal, pl. valamely konkrét célra létrehozott társasággal, a saját bevételeiket megteremtő
Italian[it]
Finanziamento di operazioni di esportazione con una società responsabile del progetto giuridicamente ed economicamente indipendente, quale una società appositamente costituita, per quanto riguarda i progetti di investimento in nuove aree, in grado di generare entrate proprie
Lithuanian[lt]
Eksporto operacijų finansavimas su nepriklausoma (teisiškai ir ekonomiškai) projektų įmone, pvz. specialios paskirties įmone
Latvian[lv]
Eksporta darījumu finansēšanu veic (juridiski un saimnieciski) neatkarīgs projekta uzņēmums, piemēram, īpašam nolūkam dibināts uzņēmums attiecībā uz ieguldījumu projektiem jaunās nozarēs, kas rada savus ieņēmumus
Maltese[mt]
Il-finanzjament ta
Dutch[nl]
Financiering van exporttransacties die worden uitgevoerd door een (juridisch en economisch) onafhankelijke projectmaatschappij, bijvoorbeeld een voor een bepaald doel opgerichte onderneming, in het kader van nieuwe
Polish[pl]
Finansowanie transakcji eksportowych przez niezależną (prawnie i ekonomicznie) spółkę celową, np. spółkę specjalnego przeznaczenia w odniesieniu do projektów inwestycyjnych typu
Portuguese[pt]
Financiamento de operações de exportação com uma empresa de projectos independente (jurídica e economicamente), como por exemplo uma empresa especialmente constituída para o efeito, no quadro de novos projectos de investimento, susceptíveis de gerarem as suas próprias receitas
Slovak[sk]
Financovanie exportných transakcií nezávislou (právne aj ekonomicky) projektovou spoločnosťou, napr. spoločnosťou pre osobitný účel, s ohľadom na investičné projekty
Slovenian[sl]
Financiranje izvoznih transakcij z (pravno in gospodarsko) neodvisno projektno družbo, npr. družbo, specializirano za poseben namen, v zvezi z povsem novimi naložbenimi projekti, ki ustvarjajo lastne prihodke
Swedish[sv]
Finansiering av exporttransaktioner genom ett (juridiskt och ekonomiskt) oberoende projektföretag, t.ex. ett företag med ett särskilt syfte, för nyetablerade investeringsprojekt som har egna intäkter