Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ме улесниш много ако си затвориш очите.
Czech[cs]
Bude to pro mě snazší... ... když zavřeš oči.
Danish[da]
Det ville være lettere for mig... hvis du lukkede øjnene.
German[de]
Es würde mir leichter fallen wenn Sie die Augen zumachen.
Greek[el]
Θα μου ήταν ευκολότερο αν έκλεινες τα μάτια.
English[en]
It would be easier for me if you closed your eyes.
Estonian[et]
See oleks minu jaoks kergem kui sa sulgeksid silmad.
Finnish[fi]
Olisi minulle helpompaa jos sulkisit silmäsi.
French[fr]
Ce serait plus facile pour moi si tu fermais les yeux.
Hebrew[he]
יקל עליי... אם תעצום את עיניך...
Croatian[hr]
Bilo bi mi lakše kad bi ti zatvorio oči.
Hungarian[hu]
Könnyebb lenne... ha lehunyná a szemét.
Icelandic[is]
Mér ūætti betra... ef ūú lokađir augunum.
Italian[it]
Sarebbe più facile per me se chiudesse gli occhi.
Norwegian[nb]
Det er lettere hvis du lukker øynene.
Dutch[nl]
't Zou makkelijker zijn als je je ogen dicht zou doen.
Polish[pl]
Byloby mi latwiej... gdybys zamknal oczy.
Portuguese[pt]
Seria mais fácil para mim se você fechasse os olhos.
Romanian[ro]
mi-ar fi mai usor daca... ... ai închide ochii.
Slovenian[sl]
Lažje bi mi bilo, če bi zaprl oči.
Serbian[sr]
Било би ми лакше кад би ти затворио очи.
Swedish[sv]
Det är lättare för mig...
Turkish[tr]
Gözlerini kapatmanı tercih ederim.
Chinese[zh]
你 閉上 眼睛 對 我 比 較 容易