Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترتفع حرارة الهواء ببطء وحالما تصل للصفر ، يبدأ الذوبان أخيراً
Bulgarian[bg]
Температурата на въздуха бавно се покачва и когато най-сетне прехвърли нулата, топенето започва.
Bosnian[bs]
Temperatura zraka raste polako a nekad iznad nule, napokon, topljenje počinje.
Greek[el]
Η ατμοσφαιρική θερμοκρασία ανεβαίνει σιγά-σιγά και μόλις υπερβεί τους μηδέν βαθμούς, επιτέλους ξεκινά το λιώσιμο.
English[en]
The air temperature rises slowly and once above zero, at long last, the melt begins.
Spanish[es]
La temperatura del aire asciende lentamente 85 00:09:27,047 - - 00:09:32,360 y una vez que esta sobre cero, por un periodo largo, comienza el derretimiento.
Hebrew[he]
טמפרטורות האוויר עולות לאיטן וכשהן עוברות את נקודת הקיפאון, סוף כל סוף, מתחיל תהליך ההפשרה.
Croatian[hr]
Temperatura zraka raste polako a nekad iznad nule, napokon, topljenje počinje.
Hungarian[hu]
A levegő hőmérséklete lassan emelkedik és amint meghaladja a 0 ° C-ot végre megindul az olvadás.
Indonesian[id]
Suhu udara naik perlahan-lahan dan sekali di atas nol, pada akhirnya, lelehan dimulai.
Dutch[nl]
De temperatuur stijgt langzaam en eenmaal boven nul, begint eindelijk alles te smelten.
Portuguese[pt]
A temperatura do ar sobe lentamente e, uma vez acima do ponto de congelação, começa por fim o degelo.
Romanian[ro]
Temperatura aerului creşte încet şi când ajunge peste zero, în sfârşit începe topirea gheţii.
Serbian[sr]
Temperatura vazduha raste polako a nekad iznad nule, napokon, topljenje počinje.
Turkish[tr]
Hava sıcaklığı yavaş yavaş yükselir. Ve sıfırın üstüne çıktığında sonunda buzlar erimeye başlar.