Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този подход беше потвърден и от административния орган, който контролира и надзирава еквадорските дружества (надзирател на дружествата), които е отговорен да одобрява сливанията на дружества и други операции в Еквадор.
Czech[cs]
Tento přístup potvrdil také úřad Superintendencia de Sociedades (technický orgán, jenž dohlíží na ekvádorské obchodní společnosti a vykonává nad nimi kontrolu), který v Ekvádoru odpovídá za schvalování fúzí podniků a jiných transakcí,
Danish[da]
Dette bekræftes også af Superintendencia de Sociedades (teknisk organ, som fører tilsyn og kontrol med ecuadorianske virksomheder), som er ansvarligt for tilladelser til virksomhedssammenslutninger og andre transaktioner i Ecuador
German[de]
Diese Ansicht wurde auch von der Aufsichtsbehörde (Superintendencia de Sociedades), der die Kontrolle der ecuadorianischen Gesellschaften obliegt und die für die Genehmigung von Unternehmensverschmelzungen und anderen Vorgängen in Ecuador zuständig ist, bestätigt.
Greek[el]
Η προσέγγιση αυτή επιβεβαιώθηκε και από την Superintendencia de Sociedades (Διοικητικός Τεχνικός Οργανισμός που επιθεωρεί και ελέγχει τις εταιρείες του Ισημερινού) που είναι αρμόδια για την έγκριση των συγχωνεύσεων εταιρειών και για άλλες πράξεις στον Ισημερινό.
English[en]
This approach has also been confirmed by the administrative body that controls and oversees Ecuadorian companies (Companies Supervisor), which is responsible for approving company mergers and other operations in Ecuador,
Spanish[es]
Este enfoque ha sido confirmado también por la Superintendencia de Sociedades (organismo técnico que inspecciona y controla las sociedades ecuatorianas), que es la responsable de la autorización de las fusiones de empresas y otras operaciones en Ecuador.
Estonian[et]
Seda lähenemisviisi on kinnitanud ka haldusorgan (äriühingute järelevalveamet), mis kontrollib Ecuadori äriühinguid, teostab nende üle järelevalvet ning vastutab äriühingute ühinemiste ja muude tehingute heakskiitmise eest Ecuadoris;
Finnish[fi]
Tämän on vahvistanut myös ecuadorilaisia yrityksiä tarkastava ja valvova viranomainen (Superintendencia de Sociedades), joka vastaa lupien antamisesta yritysten sulautumille ja muille operaatioille Ecuadorissa.
French[fr]
Cette approche a également été confirmée par l’Inspection générale des sociétés (organe technique qui inspecte et contrôle les sociétés équatoriennes), qui est chargée d’autoriser les fusions d’entreprises et autres opérations en Équateur,
Hungarian[hu]
Ezt a megközelítést megerősítette az ecuadori vállalatokat ellenőrző és felügyelő igazgatási testület (társasági felügyelet) is, amelynek feladata a vállalati egyesülések és más műveletek jóváhagyása Ecuadorban.
Lithuanian[lt]
Tai patvirtino ir administracinė įstaiga, kuri kontroliuoja ir prižiūri Ekvadoro bendroves (Bendrovių priežiūros institucija) ir yra atsakinga už bendrovių susijungimo bei kitų operacijų Ekvadore tvirtinimą.
Latvian[lv]
Šo pieeju ir apstiprinājusi administratīvā iestāde, kas kontrolē un pārrauga Ekvadoras uzņēmējsabiedrības (Uzņēmējsabiedrību uzraudzības institūcija), kura ir atbildīga par uzņēmējsabiedrību apvienošanās un citu darījumu apstiprināšanu Ekvadorā.
Maltese[mt]
Din l-istrateġija ġiet ikkonfermata wkoll mill-korp amministrattiv li jikkontrolla u jissorvelja l-kumpaniji Ekwadorjani (Kontrollur tal-Kumpaniji), li huwa responsabbli għall-approvazzjoni tal-fużjonijiet tal-kumpaniji u operazzjonijiet oħra fl-Ekwador.
Dutch[nl]
Deze aanpak is ook bevestigd door de Superintendencia de Sociedades (het administratieve orgaan dat Ecuadoriaanse ondernemingen inspecteert en controleert), die verantwoordelijk is voor de goedkeuring van fusies tussen ondernemingen en andere transacties in Ecuador.
Polish[pl]
Podejście to zostało również potwierdzone przez organ administracyjny, który kontroluje i nadzoruje ekwadorskie przedsiębiorstwa (organ nadzorujący przedsiębiorstwa) oraz odpowiada za zatwierdzanie połączeń przedsiębiorstw i innych operacji na terytorium Ekwadoru,
Portuguese[pt]
Esta ênfase foi igualmente confirmada pela autoridade de supervisão (a Superintendencia de Sociedades, organismo técnico que inspecciona e controla as sociedades equatorianas), que é responsável pela autorização das fusões de empresas e outras operações no Equador.
Romanian[ro]
Această abordare a fost, de asemenea, confirmată de către organismul administrativ, care controlează și supraveghează societățile din Ecuator (Companies Supervisor) și care este responsabil cu aprobarea fuziunilor societăților și a altor operațiuni în Ecuador.
Slovak[sk]
Tento prístup bol potvrdený aj správnym orgánom, ktorý kontroluje ekvádorské spoločnosti a vykonáva nad nimi dohľad (Orgán dohľadu nad obchodnými spoločnosťami) a ktorý zodpovedá za schvaľovanie podnikových fúzií a iných transakcií v Ekvádore.
Slovenian[sl]
Ta pristop je potrdil tudi upravni organ, ki pregleduje in nadzoruje ekvadorske družbe (nadzornik gospodarskih družb) ter je odgovoren za izdajo dovoljenj za združitev družb in druge operacije v Ekvadorju;
Swedish[sv]
Detta tillvägagångssätt har också bekräftats av kontrollmyndigheten för företag (ett tekniskt organ som inspekterar och kontrollerar de ecuadorianska företagen), som är ansvarig för godkännande av företagsfusioner och andra transaktioner i Ecuador.