Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du sagtest, du willst mit einem Fischerboot nach Hause fahren.
Greek[el]
Είπες ότι ήθελες να γυρίσεις πίσω στο σπίτι με ένα καϊκι.
English[en]
You said you want to go home with a fishing boat.
Spanish[es]
Dices que quieres ir a casa con un bote de pesca.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et sa tahad kalapaadiga koju minna.
French[fr]
Tu disais que tu voulais retourner chez toi avec un bateau de pêche
Hungarian[hu]
Azt mondtad, hogy haza akarsz menni egy halászhajóval.
Polish[pl]
Mówiłeś, że chciałbyś wrócić do domu z łodzią rybacką
Portuguese[pt]
Você disse que gostaria de ir para casa com um barco de pesca.
Russian[ru]
Ты же говорил, что вернешься домой, когда купишь рыбацкую лодку...
Serbian[sr]
Rekao si da hoćeš kući na ribarskom brodu.
Thai[th]
นายพูดเสมอว่าอยากกลับบ้าน พร้อมเรือลําใหญ่
Turkish[tr]
Her zaman eve bir tekneyle dönmek istediğini söylerdin.