Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако нещо те гъделичка или те дразни, кажи ми.
Czech[cs]
Kdyby tě něco lechtalo nebo ti to bylo protivné, ozvi se.
English[en]
If something is ticklish or bothers you, I want you to let me know.
Spanish[es]
Si algo te hace cosquillas o te molesta, házmelo saber.
Estonian[et]
Või siis mitte.
French[fr]
Si ça vous chatouille ou vous gêne, faites-le savoir.
Hebrew[he]
אם משהן מדגדג או מפריע לך, תגיד לי.
Croatian[hr]
Ako te nešto golica ili smeta, isto mi reci.
Hungarian[hu]
Ha valami csikiz vagy zavar, szólj!
Indonesian[id]
Jika sesuatu geli atau mengganggumu, aku ingin kau beritahu aku.
Italian[it]
Se le faccio il solletico o la infastidisco, me lo dica.
Lithuanian[lt]
Jei kutens ar bus nepatogu, sakyk.
Latvian[lv]
Ja tev kut vai nepatīk, saki.
Dutch[nl]
Als iets kietelt of je niet zint dan ook...
Polish[pl]
Jeśli poczujesz łaskotki albo dyskomfort, też.
Portuguese[pt]
Se alguma coisa fizer cócegas ou incomodar, diga.
Romanian[ro]
Dacă te gâdil sau ceva te deranjează, spune-mi.
Russian[ru]
Если тебе щекотно или неприятно, тоже скажи.
Slovenian[sl]
Povej, če te kje žgečka ali moti.
Serbian[sr]
Ako te golica ili ti smeta, reci mi.
Swedish[sv]
Säg till om nåt kittlas eller är obehagligt.
Turkish[tr]
Gıdıklanırsan ya da hoşuna gitmezse söylemeni istiyorum.
Vietnamese[vi]
Nếu có gì nhột hay làm anh khó chịu, tôi muốn anh cho tôi biết.