Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لقد أعدت الحياة لقلبي المحطم
Czech[cs]
Proč, obětoval jsi svůj život abys vyléčil mé zlomené srdce.
Greek[el]
Εδωσες τη ζωή σου για να γιατρέψεις την πληγωμένη μου καρδιά.
English[en]
Why, you gave your life to heal my broken heart.
Spanish[es]
Porque diste tu vida para curar mi corazón roto.
Finnish[fi]
Annoit henkesi korjataksesi särkyneen sydämeni.
French[fr]
Pourquoi, tu as donné ta vie pour guérir mon coeur brisé.
Hebrew[he]
למה, נתת את חייך כדי לרפא את הלב השבור שלי
Croatian[hr]
Dao si život da bi izliječio moje slomljeno srce.
Hungarian[hu]
Feláldoztad az életed, hogy meggyógyítsd az összetört szívemet.
Italian[it]
Perche'... hai dato la tua vita per guarire il mio cuore spezzato.
Dutch[nl]
Waarom, jij gaf je leven om mijn gebroken hart te genezen.
Polish[pl]
Oddałeś życie, by uzdrowić moje złamane serce.
Portuguese[pt]
Você deu sua vida pra curar meu coração partido.
Romanian[ro]
De ce, ţi-ai dat viaţa pentru a-mi vindeca inima rănită.
Serbian[sr]
Dao si život da bi izlečio moje slomljeno srce.
Turkish[tr]
Hayatını, beni mutlu etmek için feda ettin.