Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни, геодезични, електрическа, фотографски, филмови, оптични, претеглящи, измервателни, контролни апарати и инструменти, електронни уреди за управление и регулиране, уреди за записване, пренос и възпроизвеждане на звуци и изображения, магнитни носители на данни, оптични или други носители на данни, изчислителни машини за обработка на данни, включително компютри, тестово оборудване и - инструменти, кабели, жици, тръбопроводи, комутатори, секретни копчета, електрически предпазители, съединители, съединители, термостати, измерващо оборудване, датчици, преобразувател, тахометри, апаратура за диагностика и техните принадлежности, доколкото са включени в клас 9
Czech[cs]
Přístroje a nástroje vědecké, geodetické, elektrické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, kontrolu (inspekci), elektronické řídicí a regulační přístroje, přístroje pro záznam, převod a přehrávání zvuků a obrazů, magnetické, optické nebo jiné nosiče dat, zařízení na zpracování dat, včetně počítačů, zkušební přístroje a nástroje, kabely, dráty, vedení, spínače, tlačítka, tavné pojistky, spojovací díly, spojovací zástrčky, termostaty, měřicí vybavení, čidla, transformátory, tachometry, diagnostické přístroje a jejich příslušenství, zařazené do třídy 9
Danish[da]
Videnskabelige, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter til vejning, måling, kontrol, elektroniske styringer og apparater til regulering, apparater til optagelse, transmission og afspilning af lyde og billeder, magnetiske, optiske eller andre databærere, databehandlingsapparater, inklusive computere, testapparater og -instrumenter, kabler, tråde, ledninger, koblinger, trykafbrydere, smeltesikringer, forbindelseselementer, forbindelsesstik, termostater, måleudstyr, sensorer, transformere, omdrejningsvisere [takometre], diagnoseudstyr og tilbehør hertil, indeholdt i klasse 9
German[de]
Wissenschaftliche, Vermessungs-, elektrische, fotographische, Film- optische, Wäge-, Mess-, Kontrollapparate und -Instrumente, elektronische Steuer- und Regelgeräte, Geräte zum Aufzeichnen, Übertragungen und Abspielen von Tönen und Bilder, magnetische, optische oder andere Datenträger, Datenverarbeitungsgeräte, einschließlich Computer, Prüfgeräte und - instrumente, Kabel, Drähte, Leitungen, Schalter, Drucktasten, Schmelzsicherungen, Verbindungselemente, Verbindungsstecker, Thermostate, Messausrüstungen, Sensoren, Transformatoren, Tachometer, Diagnostikgeräte und deren Zubehör, soweit in Klasse 9 enthalten
Greek[el]
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, ελέγχου (επίβλεψης), ηλεκτρονικές συσκευές χειρισμού και ρύθμισης, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνων, μαγνητικοί, οπτικοί και άλλοι φορείς δεδομένων, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικοί υπολογιστές, συσκευές και όργανα δοκιμής, καλώδια, σύρματα, αγωγοί, διακόπτες, πλήκτρα πίεσης, ασφάλειες τήξης, στοιχεία σύνδεσης, βύσματα σύνδεσης, θερμοστάτες, εξοπλισμός μέτρησης, αισθητήρες, μετασχηματιστές, ταχύμετρα, εξοπλισμός διάγνωσης και εξαρτήματα αυτών, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 9
English[en]
Scientific, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring and checking (supervision) apparatus and instruments, electronic control and regulating apparatus, apparatus for recording, transmission or playing of sound or images, magnetic, optical or other data carriers, data processing apparatus, including computers, testing apparatus and instruments, cables, wires, lines, switches, pushbuttons, fuses, connectors, plug-in connectors, thermostats, measuring equipment, sensors, transformers, tachometers, diagnostic apparatus and accessories therefor, included in class 9
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos científicos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida y de control, aparatos electrónicos de control y regulación, aparatos para registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes, soportes de datos magnéticos, ópticos o de otro tipo, equipos informáticos, incluyendo ordenadores, aparatos e instrumentos de ensayo, cables, alambres, conductos, conmutadores, pulsadores, fusibles, elementos de unión, conectores terminales, termostatos, equipos de medida, sensores, transformadores, tacómetros, aparatos para diagnóstico y sus accesorios, comprendidos en la clase 9
Estonian[et]
Teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ning -seadmed, elektroonilised juht- ja reguleerseadmed, heli või kujutise salvestamise, edastamise ja taasesitamise aparatuur, magnetilised, optilised või muud andmekandjad, infotöötlusseadmed, sh arvutid, testimisseadmed ja -vahendid, kaablid, traadid, juhtmed, lülitid, vajutatavad lülitid, sulavkaitsmed, ühenduselemendid, ühenduspistikud, termostaadid, mõõteriistad, andurid, transformaatorid, tahhomeetrid, diagnostikaseadmed ja nende tarvikud, mis kuuluvad klassi 9
Finnish[fi]
Tieteelliset, geodeettiset, sähköiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, tarkistus- (valvonta-) laitteet ja -kojeet, elektroniset ohjaus- ja säätölaitteet, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset, optiset tai muut tietovälineet, tietojenkäsittelylaitteet, mukaan lukien tietokoneet, testauslaitteet ja - välineet, kaapelit, langat, johdot, katkaisijat, painonapit, sulakkeet, liitososat, pistoliittimet, termostaatit, mittausvälineet, anturit, muuntajat, kierroslukumittarit, diagnostiikkalaitteet ja niiden tarvikkeet luokassa 9
French[fr]
Appareils et instruments scientifique, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage et de contrôle (inspection), appareils électroniques de commandes et de réglage, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images, supports de données magnétiques, optiques ou autres, appareils de traitement de données, y compris les ordinateurs, appareils et instruments de test, câbles, fils, conduites, commutateurs, boutons poussoirs, fusibles, éléments de raccordement, fiches de connexion, thermostats, équipements de mesurage, capteurs sensitifs, transformateurs, tachymètres, appareils de diagnostic et leurs accessoires, compris dans la classe 9
Croatian[hr]
Znanstveni, geodetski, električni, fotografski, filmski, optički, za vaganje, mjerni, kontrolni aparati i instrumenti, elektronički upravljački i regulacijski uređaji, uređaji za snimanje, prijenos i reprodukciju zvuka i slike, magnetski, optički ili drugi nosači podataka, uređaji za obradu podataka, uključujući računala, ispitni uređaji i instrumenti, kabeli, žice, vodiči, sklopke, dodirne tipke, osigurači, spojni elementi, priključni utikači, termostati, oprema za mjerenje, senzori, transformatori, tahometri, dijagnostički uređaji i njihovi dodatci, ako su obuhvaćeni razredom 9
Hungarian[hu]
Tudományos, földmérő, elektromos, fényképészeti, filmes, súlymérő, mérő, ellenőrző készülékek és műszerek, elektronikus vezérlő és szabályozó készülékek, készülékek hangok és képek rögzítésére, közvetítésére és lejátszására, mágneses, optikai vagy más adathordozók, adatfeldolgozó készülékek, beleértve számítógépeket is, vizsgálókészülékek és -műszerek, kábelek, huzalok, vezetékek, kapcsolók, billentyűk, olvadóbiztosítékok, összekötő elemek, összekötő dugaszolók, termosztátok, mérőfelszerelések, érzékelők, transzformátorok, tachométerek, diagnosztikai készülékek és tartozékaik, amennyiben a 9. osztályba tartoznak
Italian[it]
Apparecchi e strumenti scientifici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, apparecchi di controllo e d'ispezione, dispositivi elettronici di controllo e di regolazione, apparecchi per registrare, trasmettere e riprodurre suoni e immagini, supporti dati magnetici, ottici o altri, apparecchi per l'elaborazione di dati, compresi computer, apparecchi e strumenti di controllo, cavi, fili, circuiti, commutatori, pulsanti, fusibili, elementi di congiunzione, connettori di collegamento, termostati, apparecchiature di misura, sensori, trasformatori, tachimetri, apparecchi diagnostici e loro accessori, compresi nella classe internazionale 9
Lithuanian[lt]
Moksliniai, geodeziniai, elektriniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, tikrinimo (priežiūros) aparatai ir instrumentai, elektroniniai valdymo ir reguliavimo prietaisai, garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatūra, magnetinės, optinės ar kitokios duomenų laikmenos, duomenų dorojimo įrenginiai, įskaitant kompiuterius, tikrinimo prietaisai ir instrumentai, kabeliai, laidai, linijos, jungikliai, mygtukai, lydieji saugikliai, jungiamieji elementai, jungiamieji kištukai, termostatai, matavimo įranga, jutikliai, transformatoriai, tachometrai, diagnostikos prietaisai ir jų priedai, priskirti 9 klasei
Latvian[lv]
Zinātniski, mērniecības, elektriski, fotogrāfiski, kinematogrāfiski, optiski, svēršanas, mērīšanas, kontroles aparāti un instrumenti, elektroniskas vadības un regulēšanas ierīces, ierīces skaņas un attēlu ierakstīšanai, pārraidei un reproducēšanai, magnētiskie, optiskie vai citi datu nesēji, datu apstrādes ierīces, tostarp datori, pārbaudes (testēšanas) iekārtas un instrumenti, kabeļi, vadi, līnijas, komutatori, spiežampogas, kūstošie drošinātāji, savienotāji, savienotājspraudņi, termostati, mērīšanas aparatūra, sensori, transformatori, tahometri, diagnostikas iekārtas un to piederumi, kas iekļauti 9. klasē
Maltese[mt]
Apparat u strumenti xjentifiċi, tas-surveying, elettriċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, tal-użin, tal-kejl, tal-kontroll, tagħmir elettroniku tal-kontroll u r-regolazzjoni, tagħmir għar-reġistrazzjoni, trażmissjoni u daqq ta' ħoss u immaġni, ġarriera tad-dejta manjetiċi, ottiċi jew oħrajn, tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta, inklużi kompjuters, tagħmir u strumenti tal-ittestjar, kejbils, wajers, pajpijiet, swiċis, push buttons, fjużijiet, elementi konnetturi, plaggs konnetturi, termostati, tagħmir tal-kejl, sensers, transformers, takometri, tagħmir djanjostiku u aċċessorji relatati, inklużi fil-Klassi 9
Dutch[nl]
Wetenschappelijke, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, controletoestellen en -instrumenten, elektronische besturings- en regelapparaten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het afspelen van geluid en beeld, magnetische, optische of andere gegevensdragers, gegevensverwerkende apparatuur, waaronder computers, testapparaten en -instrumenten, kabels, draden, leidingen, schakelaars, drukknoppen, zekeringen, connectoren, aansluitklemmen, thermostaten, meetapparatuur, sensoren, transformatoren, tachometers, diagnostische apparaten en accessoires daarvoor, voor zover begrepen in klasse 9
Polish[pl]
Przyrządy naukowe, geodezyjne, elektryczne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, wagowe, pomiarowe, kontrolne, elektroniczne przyrządy sterownicze i regulacyjne, urządzenia do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazu, sprzęt przetwarzający dane, w tym komputery, urządzenia i przyrządy kontrolne, kable, przewody, przewody, komutatory, przyciski, bezpieczniki topikowe, złącza, przejściówki, termostaty, urządzenia pomiarowe, czujniki, transformatory, tachometry, przyrządy diagnostyczne i akcesoria do nich, ujęte w klasie 9
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos científicos, geodésicos, elétricos, fotográficos, cinematográficos, óticos, de pesagem, de medida e de controlo (inspeção), aparelhos eletrónicos de comando e de regulação, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de som e de imagens, suportes de dados magnéticos, óticos ou outros, equipamento para processamento de dados, incluindo computadores, aparelhos e instrumentos de ensaio, cabos, fios, linhas, comutadores, teclas de pressão, fusíveis, elementos de união, conectores, termóstatos, equipamentos de medição, sensores, transformadores, taquímetros, aparelhos de diagnóstico e respetivos acessórios, incluídos na classe 9
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, geodezice, electrice, cinematografice, optice, de cântărire, de măsurare, de control (verificare), aparate de control şi reglare, aparate pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului sau imaginilor, suporturi magnetice, optice şi de alte tipuri de date, echipamente pentru tratarea informaţiei şi calculatoare, aparate şi instrumente de verificare, cabluri, sârme, conducte, comutatoare, taste de apăsare, siguranţe fuzibile, elemente de conectare, ştecăre de conectare, termostate, echipamente de măsurare, senzori, transformatoare, tahometre, aparate de diagnosticare şi accesoriile acestora, incluse în clasa 9
Slovak[sk]
Prístroje a nástroje vedecké, geodetické, elektrické, fotografické, kinematografické, optické, prístroje a nástroje na meranie a váženie, kontrolné prístroje a nástroje, elektronické riadiace a regulačné prístroje, prístroje na nahrávanie, prenos alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu, magnetické nosiče údajov, optické alebo iné dátové nosiče, prístroje na spracovanie údajov, vrátane počítačov, skúšobné prístroje a nástroje, káble, drôty, vedenia, komutátory, tlačidlá, poistky, spojky, zástrčky, termostaty, meracie prístroje, čidlá, transformátory/meniče, tachometre, diagnostické prístroje a ich súčiastky, pokiaľ sú zahrnuté do triedy 9
Slovenian[sl]
Znanstveni, geodetski, električni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, kontrolni (nadzorni) aparati in instrumenti, elektronske krmilne in regulacijske naprave, aparati za snemanje, prenos in predvajanje zvoka in slik, magnetni, optični ali drugi nosilci zapisov, naprave za obdelovanje podatkov, vključno z računalniki, testnimi aparati in instrumenti, kabli, žice, vodi, stikala, tipke, varovalke, spojni elementi, priključni vtikači, termostati, merilna oprema, senzorji, transformatorji, tahometri, diagnostične naprave in njihova oprema, v kolikor so vključeni v razred 9
Swedish[sv]
Vetenskapliga, geodetiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument och apparater och instrument för vägning, mätning och kontroll, elektroniska styr- och regleranordningar, anordningar för inspelning, överföring och uppspelning av ljud och bilder, magnetiska, optiska eller andra databärare, databehandlingsapparater, inkluderande datorer, provapparater och -instrument, kablar, trådar, ledningar, strömbrytare, tryckknappar, smältsäkringar, kontaktdon, anslutningsklämmor, termostater, mätutrustning, sensorer, transformatorer, takometrar, diagnostisk utrustning och tillbehör därtill, ingående i klass 9