Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De foreslåede ændringsforslag ville blot være en parallel til eller gribe ind i disse tekster.
German[de]
Die unterbreiteten Änderungsanträge wären nur eine Parallele zu diesen Texten oder sie würden in diese eingreifen.
Greek[el]
Οι υποβληθείσες τροπολογίες απλώς θα είναι παράλληλες ή θα παρεμβαίνουν σε αυτά τα κείμενα.
English[en]
The proposed amendments would simply duplicate or encroach on these documents.
Spanish[es]
Las enmiendas propuestas supondrían duplicar o inmiscuirse en estos textos.
Finnish[fi]
Ehdotetut tarkistukset olisivat vain rinnakkaisia näiden tekstien kanssa tai ne puuttuisivat niihin.
French[fr]
Les amendements proposés ne constitueraient que des parallèles ou des ingérences dans ces textes.
Italian[it]
Gli emendamenti proposti sarebbero solo un inutile doppione o si sovrapporrebbero a questi testi.
Dutch[nl]
De ingediende amendementen zouden deze teksten alleen maar herhalen of doorkruisen.
Portuguese[pt]
As alterações propostas apenas irão constituir um paralelo ou uma intervenção nos textos mencionados.
Swedish[sv]
De föreslagna ändringsförslagen kommer bara att bli en parallell till eller överlappa dessa texter.