Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واعتقدنا أنا ووالدتكِ أننا تخلصنا من هذه العادة
Czech[cs]
S mámou jsme mysleli, že jsme tě to odnaučili.
Greek[el]
Με τη μαμά σου νομίζαμε ότι ξεπέρασες τη συνήθεια.
English[en]
Your mom and I thought we broke you of the habit.
Finnish[fi]
Luulimme äitisi kanssa vieroittaneemme sinut siitä.
Hungarian[hu]
Anyáddal azt hittük, hogy leszoktál már róla.
Italian[it]
Tua madre e io pensavamo di averti fatto perdere l'abitudine.
Dutch[nl]
Je moeder en dachten dat we je van die gewoonte af hadden gekregen.
Polish[pl]
Razem z mamą myśleliśmy, że pokonamy ten nawyk.
Portuguese[pt]
Sua mãe e eu pensamos que fizemos você parar.
Russian[ru]
Мы с твоей мамой думали, что отучили тебя от этого.
Serbian[sr]
Tvoja mama i ja smo mislili da si se odvikla od toga.
Turkish[tr]
Annenle seni o huyundan vazgeçirdik sanıyorduk.