Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي قلقه من أن يكون رامي يعتبرنـي مجرد خادمه
Bulgarian[bg]
Мисля, че се притеснява. Реми ме търси, само за помощ.
Bosnian[bs]
Mislim da se brine da me Remi vidi jedino kao poslugu.
Czech[cs]
Asi se bojí, že mě Remi vidí jen jako pomocnici.
Greek[el]
Πιστεύει πως ο Ρέμι με βλέπει μόνο ως υπηρέτρια.
English[en]
I think she's worried Remi only sees me as the help.
Spanish[es]
Creo que le preocupa que Remi solo me vea como una criada.
Persian[fa]
فکر ميکنم اون نگرانه که رمي منو فقط به عنوان يه خدمتکارميبينه
Finnish[fi]
Hän pelkää, että Remi näkee minut vain piikana.
French[fr]
Elle a peur que Rémi ne me voit que comme la bonne.
Hebrew[he]
אני חושבת שהיא דואגת שרמי רואה בי רק עוזרת.
Croatian[hr]
Mislim da se brine da me Remi vidi jedino kao poslugu.
Italian[it]
Credo si preoccupi che Remi mi veda solo come una donna di servizio.
Dutch[nl]
Ze is bezorgd omdat ik het dienstmeisje ben.
Polish[pl]
Myślę, że martwi się, że Remi widzi we mnie tylko służącą.
Portuguese[pt]
Acho que ela tem medo que o Remi me veja apenas como uma empregada.
Romanian[ro]
Cred că-i e teamă că Remi mă vede doar ca pe o menajeră.
Russian[ru]
Я думаю, что она переживает из-за того, Что Реми может увидеть во мне только прислугу.
Slovenian[sl]
Boji se, da Remi v meni vidi samo služkinjo.
Serbian[sr]
Mislim da se brine da me Remi vidi jedino kao poslugu.
Swedish[sv]
För Remi är jag bara hemhjälpen.
Turkish[tr]
Remi'nin beni sadeece hizmetçi olarak gördüğünü düşünüyor.