Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
И зеленчуци, за нарязване и раздробяване на реколта, мотокултиватори, плугове, лемежи за плугове, селскостопански сечива, градински, за работилници и за горското стопанство, механизирани, машини за подреждане и почистване - електрически и дизелови, резервни части: оси, валове, зъбни колела, двигатели, кухи полуфабрикати, колела, свързващи елементи, горивни корита, предавки, бутала, барабани, цилиндри, шкафове, челни задвижващи компоненти, фитинги, по-специално вериги за режещи дискове, направляващи релси, пиньон, механизми за тяга, карбуратори, нефтени помпи
Czech[cs]
A zeleniny, na kosení a porcování úrody, rotavátory, pluhy, radlice, zemědělské, zahradnické, dílenské a lesnické nářadí s mechanickým ovládáním, elektrické a spalovací uklízecí a čisticí stroje, náhradní díly: nápravy, klikové hřídele, ozubená kola, šneky, ložisková pouzdra, válečky, svorníky, pánve, převodovky, vstřikovací formy, bubny, rozpěrky, vitríny, vstřikovací trysky, příslušenství, zejména řetězy pro pily, vodící kolejnice, ozubená kola, spojky, karburátory, olejová čerpadla
Danish[da]
Og grøntsager, til beskæring og findeling af afgrøder, jordfræsere, plove, skær (plov -), mekanisk styrede landbrugs-, havebrugs-, værksteds-, og skovbrugsredskaber, maskiner til rengøring og rensning med el- og forbrændingsmotor, reservedele: akser, aksler, tandhjul, snegle, bøsninger, ruller, slåer, lejepander, gear, sprøjteforme, trommer, udliggere, montrer, hoveder til indsprøjtning, tilbehør, især klinger til save, ledeskinner, kædehjul, gear, karburatorer, oliepumper
German[de]
Und Gemüseernte, zum Beschneiden und Zerkleinern der Ernte, Bodenfräsen, Pflüge, Pflugschare, nicht handbetätigte landwirtschaftliche, Gartenbau-, Werkstatt- und forstwirtschaftliche Geräte, Räum- und Reinigungsmaschinen mit Elektro- und Dieselantrieb, Ersatzteile, nämlich Achsen, Wellen/Walzen, Zahnräder, Schnecken, Buchsen, Rollen, Bolzen, Pfannen, Getriebe, Spritzgussformen, Trommeln, Spannvorrichtungen, Schaukästen, Spritzköpfe, Zubehör, insbesondere Ketten für Sägen, Führungsschienen, Kettenräder, Kupplungen, Vergaser, Ölpumpen
Greek[el]
Και λαχανικών, κοπής και τεμαχισμού καρπών, περιστροφικοί εκσκαφείς, άροτρα, ηνία, μηχανήματα γεωργικά, κηπουρικά, συνεργείου και δασοκομικά μηχανικά χειριζόμενα, μηχανήματα τακτοποίησης και καθαρισμού ηλεκτρικά και με καύσιμα, ανταλλακτικά: άξονες, άξονες μετάδοσης κίνησης, οδοντωτοί τροχοί, κοχλίες, αντιτριβικοί δακτύλιοι, τροχοί, βλήτρα, χιτώνια εδράνων, μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης, καλούπια έγχυσης, τύμπανα, ποδομοχλοί, προθήκες παρουσίασης, κεφαλές έγχυσης, εξαρτήματα, ιδίως αλυσίδες για πριόνια, ράγες οδήγησης, οδοντωτοί τροχοί, συμπλέκτες, εξαερωτήρες, αντλίες λαδιού
English[en]
And vegetables, for the cutting and crushing of crops, rototillers, plows, ploughshares, agricultural, horticultural, workshop and forestry implements, mechanical, cleaning and washing machines, electric and petrol, spare parts: axles, shafts, gear wheels, endless screws, sleeves, pulleys, bolts, bearing shells, transmissions, injection moulds, drums, expanders, showcases, injection heads, fittings, in particular saw chains, guide rails, chain wheels, clutches, carburettors, oil pumps
Spanish[es]
Y verduras, para cortar y desmenuzar cosechas, labradoras, arados, rejas de arado, herramientas agrícolas, hortícolas, de taller y forestales manejadas mecánicamente, máquinas limpiadoras eléctricas y mediante combustión, recambios: ejes, rodillos, ruedas dentadas, husillos, casquillos, poleas, pernos, cojinetes, engranajes, moldes de inyección, tambores, extensores, armarios, cabezales de inyección, accesorios, en particular cadenas para sierras, carriles guía, ruedas de cadena, embragues, carburadores, bombas de aceite
Estonian[et]
Ja köögiviljade korjamiseks, saagi koristamiseks ja peenestamiseks, pinnasefreesid, adrad, adraterad, mehaanilised põllumajandus-, aiandus-, töökoja- ja metsandusseadmed, elektri- ja vedelkütusetoitega koristus- ja puhastusmasinad, varuosad: teljed, võllid, hammasrattad, tiguandurid, puksid, rullikud, poldid, puksid, ülekandemehhanismid, pihustid, trumlid, laoturid, vitriinid, pihustite pead, manused, eelkõige saeketid, juhtrööpad, ketirattad, ülekandemehhanismid, karburaatorid, õlipumbad
Finnish[fi]
Satokasvien leikkuu- ja paloittelukoneet, peltojyrsimet, aurat, auran vantaat, mekaaniset maatalous-, puutarha-, verstas- ja metsätyökalut, sähkö- ja polttomoottorikäyttöiset siivous- ja puhdistuskoneet, varaosat: akselit, telat, hammaspyörät, matoruuvit, muhvit, rullat, pultit, laakerikupit, vaihteet, ruiskumuotit, kelat, levittimet, vitriinit, ruiskupäät, sahojen varusteet, erityisesti ketjut, ohjainkiskot, ketjupyörät, vaihteistot, kaasuttimet, öljypumput
French[fr]
Et des légumes, pour couper et broyer les récoltes, cultivateurs rotatifs, charrues, socs, outils agricoles, horticoles, d'atelier et sylvicoles commandés mécaniquement, machines de balayage et nettoyage électriques et à moteur à explosion, pièces de rechange: axes, arbres, roues dentées, vis sans fin, manchons, galets, boulons, coussinets, boîtes de vitesses, moules à injection, tambours, palonniers, vitrines, têtes de jet, accessoires, notamment chaînes pour scies, rails de guidage, pignons, embrayages, carburateurs, pompes à huile
Hungarian[hu]
És zöldségekhez, termények leszüreteléséhez és darabolásához, motoros ásógépek, ekék, ekevasak, mezőgazdasági szerszámok, kertészeti, műhely és erdei mechanikus vezérlésű szerszámok, elektronikus és mechanikus takarító és tisztító gépek, cserealkatrészek: tengelyek, meghatótengelyek, fogaskerekek, csúszóalkatrészek, sinek, görgők, reteszek, bilincsek, fogaskerekes áttételek, öntőformák, nyüstölők, emelőgerendák, vitrinek, öntözőfejek, tartozékok, főként fűrészhez láncok, vezetősínek, láncszemek, fogaskerekes áttételek, porlasztók, olajpumpák
Italian[it]
E ortaggi, per tagliare i tronchi, motozappe, aratri, vomeri d'aratri, strumenti agricoli, di giardinaggio, da banco e per la silvicoltura azionati meccanicamente, macchine pulitrici elettriche e a combustibile, parti di ricambio: assili, cilindri, ruote dentate, raccordi ad elica, boccole, rulli, bulloni, cuscinetti, ingranaggi, stampaggi ad iniezione, licci, raggi di spanditori, bacheche, testine a spruzzo, accessori, in particolare catene per seghe, guide, pignoni, cambi, carburatori, pompe per olio
Lithuanian[lt]
Ir daržovių rinkimo, vaisių apipjovimo ir smulkinimo, dirvos purentuvai, plūgai, plūgų noragai, mechaniškai valdomi žemės ūkio, sodo, dirbtuvių ir miško padargai, tvarkymo ir valymo mašinos (elektros ir vidaus degimo variklio pavaros), atsarginės dalys: ašys, velenai, krumpliaračiai, varžtai be galvučių, įvorės, ritiniai, šerdesai, įdėklai, pavaros, įpurškiamos liejimo formos, būgnai, stabdžių cilindrai, spintelės, įpurškimo galvutės, reikmenys, ypač pjūklų grandinės, kreipiamosios, žvaigždutės, sankabos, karbiuratoriai, alyvos siurbliai
Latvian[lv]
Dārzeņu novākšanai, ražas griešanai un smalcināšanai, kultivatori, arkli, arklu lemeši, mehāniski darbināmi lauksaimniecības, dārzkopības, darbnīcu un meža agregāti, elektriskas un iekšdedzes uzkopšanas un tīrīšanas mašīnas, rezerves daļas: asis, vārpstas, zobrati, gliemežnīcas, bukses, lējēju riteņi, bultas, iemavas, pārvadmehānismi, atlējumu ietvari, nītis, atdalošās sijas, vitrīnas eksponēšanai, iešprices uzgaļi, aprīkojums, proti, zāģu ķēdes, virzošās sliedes, zobrati, pārvadmehānismi, karburatori, eļļas sūkņi
Maltese[mt]
U l-ħxejjex, għall-qtugħ u t-tqattigħ ta' wċuħ tar-raba', mgħażqiet, mħaret, xfafar, għodod agrikoli, tal-ortikultura, tal-laboratorji u tal-forestrija mħaddmin mekkanikament, kenniesa u tagħmir tat-tindif bil-kombustjoni elettriku u interna, partijiet tas-sostituzzjoni: fusijiet, xaftijiet, gerijiet, viti, boxxli, rombli, pinnijiet, berings, gerijiet, forom tal-injezzjoni, tnabar, tagħmir l jespandi, armarji, rjus tal-injezzjoni, tagħmir, b'mod speċjali srieraq bil-katina, binarji tal-gwida, roti bl-isprokits, klaċċijiet, karburaturi, pompi taż-żejt
Dutch[nl]
En groenten, voor het afsnijden en kleinsnijden van de oogst, tandeggen, ploegen, ploegscharen, mechanisch bediend landbouw-, tuinbouw-, garage- en bosgereedschap, schoonmaak- en reinigingsmachines met elektrische aandrijving en verbrandingsaandrijving, vervangbare onderdelen: assen, spillen, tandwielen, wormwielen, hulzen, rollen, bouten, bussen, transmissies, spuitgietmatrijzen, trommels, krukken, bakken, inspuitkoppen, accessoires met name zaagkettingen, geleiderails, kettingwielen, koppelingen, carburateurs, oliepompen
Polish[pl]
I warzyw, do obcinania i rozdrabniania plonów, glebogryzarki, pługi, lemiesze do pługów, narzędzia rolnicze, ogrodnicze, warsztatowe i leśne sterowane mechanicznie, maszyny sprzątające i czyszczące elektryczne i spalinowe, części wymienne: osie, wały, koła zębate, ślimaki, tuleje, rolki, sworznie, panewki, przekładnie, formy wtryskowe, bębny, rozpieracze, gabloty, głowice wtryskowe, osprzęt, zwłaszcza łańcuchy do pił, szyny prowadzące, koła łańcuchowe, sprzęgła, gaźniki, pompy olejowe
Portuguese[pt]
E legumes, para o corte e trituração das colheitas, cultivadores, arados, relhas de arados, ferramentas agrícolas, de jardinagem, de oficina e florestais conduzidas mecanicamente, máquinas de limpeza eléctricas e accionadas por motores de combustão, peças sobresselentes: eixos, veios, rodas dentadas, parafusos sem-fim, mangas, rolamentos, eixos de pistão, chumaceiras, engrenagens, moldes de injecção, bobinas, ajustadores de folgas, carroçarias, cabeças de injecção, acessórios, nomeadamente correntes para serras, guias, rodas de correntes, embraiagens, carburadores, bombas de óleo
Romanian[ro]
Şi legumelor, pentru tăierea şi pasarea fructelor, motocultivatoare, pluguri, brăzdare pentru pluguri, echipamente agricole, horticole, de atelier şi horticole, cu comandă mecanică, maşini pentru curăţat şi curăţat, electrice şi cu combustie internă, piese de schimb: osii, axe, roţi dinţate, şuruburi fără sfârşit, manşoane, cilindri, bolţuri, cuzineţi, transmisii, forme cu injecţie, tamburi, distribuitoare, cilindri de injecţie, accesorii, în special lanţuri pentru ferăstraie, ghidaje, roţi de lanţ, ambreiaje, carburatoare, pompe de ulei
Slovak[sk]
A zeleniny, na okrajovanie a drvenie plodín, rotavátory, pluhy, radlice, poľnohospodárske, záhradnícke, dielenské a lesné náradie ovládané mechanicky, upratovacie a čistiace stroje elektrické a motorové, náhradné diely: nápravy, hriadele, ozubené kolesá, závitovky, puzdrá, valce, čapy, ložiskové panvy, prevodovky, vstrekovacie formy, bubny, vačky, kryty strojov, vstrekovacie hlavy, príslušenstvo, najmä pílové reťaze, vodiace koľajnice, reťazové kolesá, spojky, karburátory, olejové čerpadlá
Slovenian[sl]
In zelenjave, za obrezovanje in drobljenje pridelka, zobati rotorji, plugi, lemeži za pluge, mehansko krmiljeno kmetijsko, vrtnarsko, delavniško in gozdarsko orodje, električni in motorni stroji za pospravljanje in čiščenje, rezervni deli: osi, gredi, zobata kolesa, vijaki, tulci, tuljave, sorniki, puše, prestave, vbrizgalni kalupi, bobni, raztezala, steklene vitrine, vbrizgalne glave, oprema, zlasti verige za žage, vodila, verižna kolesa, sklopke, vplinjači, oljne črpalke
Swedish[sv]
Och grönsaker, för avskärning och finfördelning av grödor, roterande odlingsmaskiner, plogar, plogbillar, redskap för användning i jordbruk, trädgårdsarbete, verkstadsarbete och skogsbruk (mekaniskt styrda), städ- och rengöringsmaskiner med el- eller förbränningsmotordrift, reservdelar: hjulaxlar, kardanaxlar, kugghjul, snäckväxlar, bussningar, rullskridskor, bultar, bussningar, drivväxlar, gjutformar, solvar, spridarbalkar, montrar, insprutningsmunstycken, tillbehör, specifikt sågkedjor, styrskenor, drev, växlar, karburatorer, oljepumpar