Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقود لساعات الى هنا وثم يراها تحرج اسم عائلته
Czech[cs]
Jen říkám, že sem jel 6 hodin, aby zjistil, jak se ztrapňuje jméno rodiny.
Greek[el]
Έκανε ώρες για να'ρθει κι αυτή ντροπιάζει τ'όνομα της οικογένειας.
English[en]
He drives hours to get here, then has her embarrass the family name.
Spanish[es]
El conduce horas para llegar aquí, luego ella denigra su apellido.
French[fr]
Il a conduit des heures pour venir ici, et la voir salir leur nom.
Hebrew[he]
הוא נוסע לפה שעות, ואז רואה אותה מביישת את המשפחה.
Hungarian[hu]
Órákat vezetett idáig, hogy megtudja, a húga szégyent hozott a családra.
Indonesian[id]
Dia mengendarai jam untuk sampai di sini, kemudian telah dia mempermalukan nama keluarga.
Macedonian[mk]
Тој возеше со часови до тука, за таа да му го засрами името на семејството.
Dutch[nl]
Hij reed uren om hier te komen, en ze bracht haar familienaam in verlegenheid.
Portuguese[pt]
Ele dirigiu horas para chegar até aqui, então a viu envergonhando o nome da família.
Romanian[ro]
A condus ore întregi ca să ajungă aici şi ea a făcut numele familiei de râs.
Russian[ru]
Он ехал сюда столько часов, чтобы увидеть, что она позорит семью.
Slovenian[sl]
Več ur se je vozil, da je videl, kako je osramotila družino.
Albanian[sq]
Thjesht po them, se ai udhëton me orë për të ardhur këtu dhe shikon se si ajo turpëron familjen.
Turkish[tr]
Saatlerce araba kullanarak buraya geldi ama sonrasında kardeşinin ailesinin adını kara çıkarttığına şahit oldu.