Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت عصبى جداً
Bulgarian[bg]
Нервен си като котарак.
Bosnian[bs]
Nerviraš se poput " mačka ".
Czech[cs]
Jsi nervózní jako kočka.
German[de]
Du bist unruhig wie eine Katze.
Greek[el]
Είσαι νευρικός σαν γάτα.
English[en]
You're as nervous as a cat.
Spanish[es]
Estás tan nervioso como un gato.
Finnish[fi]
Olet hermostunut kuin kissa.
French[fr]
Tu es aussi nerveux qu'un chat!
Hebrew[he]
אתה מתוח כמו חתול.
Croatian[hr]
Nervˇraš se poput " macka ".
Hungarian[hu]
Ideges vagy, mint egy macska.
Icelandic[is]
Ūú ert ađ fara á taugum!
Italian[it]
Sei nervoso come un gatto.
Korean[ko]
고양이처럼 초조한가 보군
Norwegian[nb]
Du er nervøs som en katt.
Polish[pl]
Jesteś nerwowy jak kot.
Portuguese[pt]
E é nervoso feito um gato.
Romanian[ro]
Eşti nervos ca o pisică.
Russian[ru]
Ты нервничаешь, как настоящий кот.
Slovenian[sl]
Živčen si kot maček.
Serbian[sr]
Nervozan si kao mačor.
Swedish[sv]
Du är lika nervös som en katt.
Turkish[tr]
Bir kedi kadar hırçınsın.