Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки от своя трафик се в служба на своята програма.
Bosnian[bs]
Svaki potez koji napravi služi njihovom cilju.
Czech[cs]
Cokoliv udělá, bude v jejich zájmu.
Danish[da]
Han arbejder for deres interesser.
German[de]
Jeder seiner Schritte dient deren Agenda.
Greek[el]
Κάθε του κίνηση υπηρετεί τους σκοπούς της.
English[en]
Any move he makes is in service to their agenda.
Spanish[es]
Cualquier movimiento que hace es al servicio de su agenda.
Finnish[fi]
Hän palvelee heidän tarkoitustaan.
French[fr]
Tout ce qu'il fait est ordonné par la Cabale.
Hebrew[he]
כל צעד שהוא עושה הוא בשירות לסדר היום שלהם.
Croatian[hr]
Bilo koji njegov potez je po njihovom planu.
Hungarian[hu]
Bármit csinál, az ő tervüket segíti.
Indonesian[id]
Setiap langkah yang dibuatnya termasuk dalam agenda mereka.
Italian[it]
Ogni sua mossa è in funzione dei loro piani.
Norwegian[nb]
Alt han gjør gagner deres interesser.
Dutch[nl]
Alles wat hij doet, is voor hen.
Polish[pl]
Każdy jego ruch jest w służbie dla ich celów.
Portuguese[pt]
Qualquer movimento dele é ao serviço dos objectivos deles.
Romanian[ro]
Orice mişcare pe care o face este în slujba scenariului lor.
Russian[ru]
Он делает все, чтобы сыграть им на руку.
Slovenian[sl]
Kar koli naredi, naredi za združbo.
Swedish[sv]
Allt han gör gynnar deras intressen.
Turkish[tr]
Serviste yaptigi her hareket, onlarin amaci ugruna.