Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا عزيزي ، والحقيقة البسيطة هي ، أنا بحاجة لكم ليشفيني.
Bulgarian[bg]
Скъпа моя, простата истина е, Имам нужда от теб, за да ме изцели.
Czech[cs]
Moje zlatá, jednoduše, potřebuju, abys mě uzdravila.
Danish[da]
Min kære, sandheden er jeg har brug for, at du helbreder mig.
German[de]
Meine Liebe, die nackte Wahrheit ist, ich brauche dich für meine Heilung.
Greek[el]
Αγαπητή μου, η αλήθεια είναι ότι θέλω να με θεραπεύσεις.
English[en]
My dear, the simple truth is, I need you to heal me.
Spanish[es]
Mi querido, la simple verdad es, Necesito que me cures.
Estonian[et]
Mu kallike, lihtne tõde on see, et pead mu terveks ravima
French[fr]
Μa chère, la vérité, c'est que j'ai besoin de toi, afin que tu me soignes.
Hebrew[he]
יקירתי, האמת הפשוטה היא שאני צריך שתרפאי אותי.
Croatian[hr]
Dragi moj, jednostavna istina je, trebam da me izliječi.
Hungarian[hu]
Kedvesem, az az igazság, hogy meg kell gyógyítanod engem.
Indonesian[id]
Dengarkan aku baik-baik, aku perlu kau untuk menyembuhkanku.
Italian[it]
Mia cara, la pura verita'e'che ho bisogno di te... per guarirmi.
Dutch[nl]
Mijn liefste, de simpele waarheid is, ik wil dat je me geneest.
Polish[pl]
Moja droga, prostą prawdą jest to, że potrzebuję, żebyś mnie uzdrowiła.
Portuguese[pt]
Minha querida, a verdade é simples, Preciso que me cures.
Romanian[ro]
Draga mea, adevărul simplu este, am nevoie să mă vindece.
Russian[ru]
Моя милая, все просто. Мне нужно, чтобы ты исцелила меня.
Slovak[sk]
Môj drahý, jednoduchá pravda je, Potrebujem, aby si ma liečiť.
Slovenian[sl]
Moja draga, resnica je, da me moraš pozdraviti.
Swedish[sv]
Min kära, är den enkla sanningen, jag behöver dig för att läka mig.
Turkish[tr]
Hayatım, basitçe söylemek gerekirse beni iyileştirmen gerek.