Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
За да се постигне максимална ефективност на контрацепция, пациентката трябва да се посъветва да прилага EVRA точно според указанията
Czech[cs]
K dosažení maximální antikoncepční účinnosti musejí ženy používat náplast EVRA přesně dle doporučení lékaře
Danish[da]
For at opnå optimal præventiv effekt skal patienterne tilrådes at anvende EVRA nøjagtigt som ordineret
German[de]
Um die maximale kontrazeptive Wirksamkeit zu erreichen, müssen die Patientinnen angewiesen werden, EVRA genau nach Anleitung anzuwenden
Greek[el]
Προς επίτευξη μέγιστης αντισυλληπτικής αποτελεσματικότητας, θα πρέπει να συνιστάται στους ασθενείς να χρησιμοποιούν το EVRA ακριβώς σύμφωνα με τις οδηγίες
English[en]
To achieve maximum contraceptive effectiveness, patients must be advised to use EVRA exactly as directed
Spanish[es]
A fin de que la eficacia anticonceptiva sea óptima, se debe advertir a los pacientes que utilicen EVRA siguiendo exactamente las instrucciones
Estonian[et]
Maksimaalse rasestumisvastase toime saavutamiseks tuleb patsiente eelnevalt juhendada, et EVRA kasutamisel järgitaks täpselt antud ettekirjutusi
Finnish[fi]
Parhaan mahdollisen ehkäisyvaikutuksen saamiseksi potilasta on neuvottava käyttämään EVRA-laastaria tarkasti käyttöohjeiden mukaan
French[fr]
Afin d obtenir une efficacité contraceptive maximale, il convient d informer les patientes de se conformer strictement aux instructions d utilisation d EVRA
Hungarian[hu]
A lehető legnagyobb fogamzásgátló hatás elérésének érdekében fel kell hívni a betegek figyelmét, hogy az EVRA-t pontosan az előírások szerint használják
Italian[it]
Per pervenire alla massima efficacia contraccettiva, informare le pazienti che dovranno utilizzare EVRA esattamente come prescritto
Lithuanian[lt]
Kad kontracepcija būtų veiksmingiausia, pacientę reikia įspėti EVRA vartoti tiksliai taip, kaip nurodyta
Latvian[lv]
Lai panāktu maksimālu kontraceptīvu efektu, pacientēm ir jāiesaka lietot EVRA precīzi kā nozīmēts
Maltese[mt]
Biex tikseb l-effett massimu ta ’ kontraċezzjoni, il-pazjenti għandhom jingħataw parir li jużaw EVRA eżattament skond l-istruzzjonijiet
Polish[pl]
W celu osiągnięcia maksymalnej skuteczności antykoncepcyjnej pacjentki muszą być poinformowane o konieczności dokładnego przestrzegania sposobu stosowania systemu transdermalnego, plastra EVRA
Portuguese[pt]
Para atingir eficácia contraceptiva máxima, EVRA deve ser utilizado exactamente como indicado e as doentes têm de ser aconselhadas a utilizar exactamente como prescrito
Romanian[ro]
Pentru a obţine o eficacitate contraceptivă maximă, pacientele trebuie sfătuite să utilizeze EVRA exact cum este recomandat
Slovak[sk]
Na dosiahnutie maximálnej antikoncepčnej účinnosti musia pacientky používať EVRU presne podľa odporučenia lekára
Slovenian[sl]
Da bi dosegli maksimalno učinkovitost kontracepcije, ženskam svetujemo, da obliž EVRA uporabljajo natančno po navodilih
Swedish[sv]
För att erhålla maximal preventiv effekt måste patienter instrueras att använda EVRA exakt enligt anvisningarna