Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان عليهم إعداد قضية للحصول على وكالات التصنيف ليمنحها أعلى التصنيفات، على الرغم من أنهم في كثير من الحالات، قاموا برشو وكالات التصنيف افتراضياً.
Bulgarian[bg]
Трябва да подготвят даден случай така, че да накарат рейтинговите агенции да му дадат кредитен рейтинг ААА, въпреки че в много случаи на практика подкупват агенциите.
Catalan[ca]
Havíen de preparar una argumentació per tal que les agències de classificació els donéssin un AAA, tot i que en moltes ocasions, de fet havíen sobornat les agències de classificació.
Czech[cs]
Museli připravit argumentaci pro ratingové agentury, aby dostali hodnocení AAA, ačkoli v mnoha případech ratingové agentury prakticky podplatili.
Danish[da]
De skulle forberede en case for at få kreditoplysningsbureauerne til at give det en AAA, selvom det i mange cases, havde de faktisk bestukket kreditoplysningsbureauerne.
German[de]
Sie mussten einen Fall vorbereiten, um die Ratingagenturen dazu zu bringen, ihm ein AAA zu vergeben, obwohl sie in vielen Fällen die Ratingagenturen praktisch bestochen hatten.
Greek[el]
Έπρεπε να δώσουν επιχειρήματα ώστε οι οίκοι αξιολόγησης να τους έδιναν ΑΑΑ, αν και σε πολλές περιπτώσεις είχαν στην κυριολεξία χρηματίσει τους οίκους αξιολόγησης.
English[en]
They had to prepare a case to get rating agencies to give it a AAA, though in many cases, they had virtually bribed the rating agencies.
Spanish[es]
Tenían que convencer a las agencias de clasificación para que otorgaran la puntuación máxima, aunque en muchos casos, prácticamente sobornaron a las agencias de clasificación.
Persian[fa]
آنها باید گزارشی برای موسسات اعتبارسنجی برای تعیین رتبه ارائه میکردند تا بهتربن رتبه را از آنان دریافت کنند هرچند در بیشتر موارد به صورت پنهانی به این موسسات اعتبارسنجی رشوه میدادند
Finnish[fi]
Heidän piti saada luottoluokitusyhtiöt antamaan AAA:n, vaikka monissa tapauksissa he käytännössä lahjoivat nuo yhtiöt.
French[fr]
Ils devaient travailler leurs dossiers pour que les agences de notation leur attribuent un AAA, bien que dans beaucoup de cas, ils aient virtuellement soudoyé les agences.
Hebrew[he]
הם היו צריכים להכין טיעונים עבור חברות דירוג אשראי כדי לקבל דירוג AAA, למרות שבמקרים רבים, הם בפועל שיחדו את חברות דירוג האשראי.
Hungarian[hu]
Érveket kellett gyártaniuk, hogy a hitelminősítő intézetek AAA besorolást adjanak, holott sok esetben szinte megvesztegették a hitelminősítőket.
Italian[it]
Hanno dovuto fare in modo di ottenere una valutazione AAA delle agenzie di rating, anche se in molti casi, hanno letteralmente corrotto le agenzie di rating.
Japanese[ja]
最上級の格付けを得るための 根拠作りも求められました 最上級の格付けを得るための 根拠作りも求められました 多くの場合 モノを言ったのは 格付け機関への賄賂でしたがね
Georgian[ka]
მათ საქმე ისე უნდა შეეფუთათ, რომ უმაღლესი შეფასება მიეღოთ სარეიტინგო სააგენტოებისგან თუმცა ბევრ შემთხვევაში, ისინი პრაქტიკულად სარეიტინგოების მოსყიდვას ახდენდნენ.
Korean[ko]
신용 평가 기구들로부터 AAA 평가를 받기 위해 설득력 있는 주장을 준비해야 했죠. 많은 경우에 사실상 신용 평가 기구들을 매수했지만요.
Macedonian[mk]
Мораа да подготват аргументи за да ги натераат рејтинг агенциите да им дадат ААА, иако во многу случаи, тие буквално ги поткупуваат рејтинг агенциите.
Dutch[nl]
Ze moesten hun best doen om van de ratingbureaus de hoogste waardering te krijgen, hoewel dat in veel gevallen via omkoping gebeurde.
Polish[pl]
Musieli przekonać agencje ratingowe, żeby dały im ocenę AAA, chociaż w wielu przypadkach w zasadzie je przekupili.
Portuguese[pt]
Elaboraram um plano para conseguir que as agências de avaliação lhes dessem um AAA, embora, em muitos casos tenham subornado as agências de avaliação.
Romanian[ro]
Trebuiau să pregătească un caz ca să convingă agențiile de evaluare să acorde un AAA, deși, în multe cazuri, efectiv au mituit agențiile de evaluare.
Slovak[sk]
Museli si pripraviť argumenty pre ratingové agentúry, aby im pridelili AAA, aj keď v skutočnosti ich vlastne podplatili.
Serbian[sr]
Morali su da pripreme slučaj da bi pridobili agencije za rejting da im ovo odobre, iako su u mnogo slučajeva, u stvari podmitili rejting agencije.
Swedish[sv]
De måste lägga upp det så att kreditvärderingsinstitutet gav betyget AAA, fast i flera fall handlade det om att virtuellt muta utvärderarna.
Thai[th]
พวกเขาต้องยื่นเรื่องต่อหน่วยงานประเมินผล เพื่อให้ได้รับการจัดอันดับ ว่ามีความน่าเชื่อถือสูงที่สุด แม้ว่าในหลายๆ กรณี พวกเขาจะติดสินบนกรรมการก็ตาม
Turkish[tr]
Gerçi pek çok vakada derecelendirme kuruluşlarına rüşvet verdiler.
Ukrainian[uk]
Їм треба було підготувати справу так, щоб отримати від рейтингових агенцій рівень "AAA", хоча в багатьох випадках вони по суті підкуповували рейтингові агентства.
Vietnamese[vi]
Họ đã phải chuẩn bị cho trường hợp các cơ quan đánh giá xếp hạng để có thể có một xếp loại AAA, mặc dù trong nhiều trường hợp, họ hầu như đã hối lộ các cơ quan đánh giá.