Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без пари, без собственост, която да наречеш своя да спасиш бедната земя на Фрейзър, която ще наследиш
Czech[cs]
Bez peněz, bez majetku, když nepočítám ten kousek půdy, který po Fraserovi zdědíte.
English[en]
With no money, no property to call your own save that poor Fraser land you'll inherit.
Spanish[es]
Sin dinero, sin propiedades que puedas reclamar. Excepto esas pobres tierras Fraser que heredarás.
Finnish[fi]
Ilman rahaa ja omaisuutta. Paitsi perimäsi Fraserin maat.
French[fr]
Sans argent, et sans propriété, sauf ces pauvres terres que tu hériteras des Fraser
Croatian[hr]
Bez novca, imanja koje bi nazvala svojim spasila tu siromašnu zemlju Frasera koju naslijeđuješ.
Indonesian[id]
Tanpa uang atau harta selamatkan tanahnya Fraser yang akau kau warisi.
Italian[it]
Una vedova inglese... senza denaro, senza una casa tua... a parte le misere terre dei Fraser che erediterai.
Polish[pl]
Bez pieniędzy, bez własnej posiadłości, poza tą nędzną ziemią Fraserów, którą odziedziczysz.
Portuguese[pt]
Sem dinheiro, sem propriedades, excepto aquele pobre terra Fraser que irás herdar.
Romanian[ro]
Cu nici un ban, nici o proprietate cu venituri... în afară de bietul pământ al lui Fraser, pe care îl moşteneşti.
Russian[ru]
Без денег, собственности, чтобы спасти нищие владения Фрэйзеров, которые перейдут к тебе по наследству.
Slovak[sk]
Bez peňazí, žiadny majetok ktorý by ste mohli nazvať vlastným okrem tej chudobnej Fraserovskej krajiny ktorú zdedíte.
Slovenian[sl]
Brez denarja, brez svoje posesti, razen te uboge Fraserjeve zemlje, ki jo boš podedovala.
Serbian[sr]
Nemaš novac ni zemlju, osim bednog imanja Frejzera, koje ćeš naslediti.
Swedish[sv]
Utan pengar och ska försöka rädda Frasers mark som du ärver.
Turkish[tr]
Beş parasız, kendini kurtaracak özellikten yoksun kötü Fraser arazisini miras alacaksın.