Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ريف ) ، أين تعلمت بشأن هذا ؟
Bulgarian[bg]
Рив, къде го научи това?
Czech[cs]
RIV, kde ses naučil o tom?
Greek[el]
Ριβ, από πού το έμαθες αυτό;
English[en]
Riv, where'd you learn about this?
Spanish[es]
Riv, ¿dónde aprendiste esto?
Hebrew[he]
ריב, איפה למדת את זה?
Croatian[hr]
RIV, GDE SI TO NAUČIO?
Hungarian[hu]
Riv, hol tanultad ezt?
Indonesian[id]
Riv, di mana kau mempelajari hal ini?
Icelandic[is]
Riv, hvar lærđirđu um ūetta?
Italian[it]
Riv, dove hai imparato queste cose?
Dutch[nl]
Riv, waar heb je hierover geleerd?
Portuguese[pt]
Riv, onde aprendeu sobre isso?
Romanian[ro]
Riv, de unde ai învăţat toate astea?
Russian[ru]
Рив, где ты научился этому?
Slovenian[sl]
Riv, kje si slišal za to?
Albanian[sq]
Riv, ku e ke mësuar këtë?
Serbian[sr]
Riv, gde si to naučio?
Turkish[tr]
Riv, bunu nereden öğrendin?
Chinese[zh]
[ 笑 ] RIV , 到 哪 你 了解 吗 ?