Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Entgegen Artikel 88-92 der Verordnung des Rates (EG) Nr. 1782/2003(1) berechtigt der Anbau dieser Pflanze in Polen nicht zum Bezug von EU-Beihilfen.
Greek[el]
Ορισμένοι γεωργοί οι οποίοι καλλιεργούν ιτιές του είδους salix viminalis απευθύνθηκαν στο πολιτικό μου γραφείο διαμαρτυρόμενοι για το γεγονός ότι η καλλιέργεια του εν λόγω φυτού στην Πολωνία δεν λαμβάνει κοινοτικές επιδοτήσεις όπως θα έπρεπε δυνάμει των άρθρων 88 έως 92 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου(1).
English[en]
A group of farmers who grow basket willow (salix viminalis) have applied to my constituency office to complain that cultivation of this plant in Poland does not receive EU subsidies as it should on the basis of Articles 88 to 92 of Council Regulation (EC) No 1782/2003(1) .
Spanish[es]
Un grupo de agricultores de salix viminalis se presentó en el despacho del autor de la pregunta para protestar por el hecho de que en Polonia no se han previsto ayudas para los cultivadores de esta planta, a pesar de lo dispuesto en los artículos 88 a 92 del Reglamento (CE) n° 1782/2003 del Consejo(1).
Finnish[fi]
Ryhmä energiapajun (Salix viminalis) viljelijöitä on kääntynyt vaalipiiritoimistoni puoleen valittaen, että tämän kasvin viljely ei saa Puolassa EU-tukea, joka sille kuuluisi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003(1) 88—92 artiklan perusteella.
French[fr]
En Pologne, la culture de ce végétal n'est pas admissible au bénéfice de subventions communautaires, contrairement aux dispositions des articles 88 à 92 du règlement (CE) n° 1782/2003 du Conseil(1).
Italian[it]
Un gruppo di agricoltori dediti alla coltivazione del salice da vimini (salix viminalis) ha presentato presso l'ufficio elettorale dell'interrogante una protesta contro il mancato stanziamento di fondi comunitari per la coltivazione di questa pianta in Polonia nonostante quanto stabilito dagli articoli da 88 a 92 del regolamento (CE) n. 1782/2003(1) del Consiglio.
Dutch[nl]
De teelt van dit gewas komt in Polen niet in aanmerking voor de betalingen van de kant van de Europese Unie, welke zouden voortvloeien uit de artikelen 88-92 van Verordening (EG) nr. 1782/2003(1) van de Raad.
Portuguese[pt]
Um grupo de agricultores que cultivam salgueiro-francês (salix viminalis) dirigiu-se à sede do meu círculo eleitoral para contestar o facto de, na Polónia, não serem concedidas subvenções comunitárias a esta planta, conforme deveria ser o caso de acordo com o disposto nos artigos 88.° a 92.° do Regulamento (CE) n.° 1782/2003(1) do Conselho.
Swedish[sv]
Odling av denna växt är i Polen inte föremål för det EU‐stöd som borde följa av artiklarna 88–92 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003(1).