Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( دونـا ) ربمـا تكون هذه المرة الأخيرة التي نرى فيهـا ( كيلسـو ) يجعـل مـشكلا صغيرا أكثـر حـدّة
Czech[cs]
Donno, tohle může být naposled co vidíme Kelsa, jak ještě zhoršuje problém.
English[en]
Wow, Donna, that might be the last time you'll ever get to see Kelso make an even bigger mess of a problem.
Spanish[es]
Donna, esta podría ser la última vez que verás a Kelso enredar aún más un problema.
French[fr]
Ouah, Donna, c'est peut-être la dernière fois que tu verras Kelso mettre encore plus le bordel en essayant de régler un problème
Hebrew[he]
וואו דונה זאת הולכת להיות הפעם האחרונה שאת תיראי את קלסו עושה מבעיה קטנה בעיה גדולה
Hungarian[hu]
Hű, Donna, talán ez az utolsó alkalom, hogy láthatod, ahogy Kelso még jobban összekuszálja a dolgokat.
Dutch[nl]
Dat is misschien wel de laatste keer... dat je kunt zien hoe Kelson een groot probleem nog groter maakt.
Polish[pl]
Wow Donna, to chyba ostatni raz, kiedy na własne oczy widzisz, jak Kelso robi duży problem z małego problemu.
Portuguese[pt]
Wow, Donna, essa pode ser a ultima vez você verá o Kelso fazendo uma confusão de um problema.
Romanian[ro]
Wow, Donna, asta ar putea fi ultima oara, cand apuci sa-l vezi pe Kelso facand un dezastru mult mai mare dintr-o problema.
Russian[ru]
Ого, Донна, возможно, это последний раз.... когда ты увидишь, как Келсо заваривает большую кучу проблем.
Slovenian[sl]
Donna, to je mogoče zadnjič, da vidiš Kelsa, kako bo zakuhal še večji šmoren.
Serbian[sr]
Da Dona, to je poslednji put da ćeš ikad videti Kelsa kako pravi veći problem od postojećeg.
Swedish[sv]
Donna, det är kanske sista gången som du ser Kelso göra saker värre än de är.
Turkish[tr]
Donna, Bu senin Kelso'nun problemleri dahada berbat etmesini son kez izlemen olabilir.