Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Bevredigende lewe in God se diens
Amharic[am]
አምላክን በማገልገል ያሳለፍኩት አስደሳች ሕይወት
Arabic[ar]
حياة غنية بالبركات في خدمة الله
Aymara[ay]
Diosar serviñajj wali askïnwa
Bemba[bem]
Nalisanga Insansa mu Kubombela Lesa
Bulgarian[bg]
Възнаграждаващ живот в служба за Бога
Catalan[ca]
Servir Déu m’ha fet molt feliç
Cebuano[ceb]
Nagmalipayon sa Pag-alagad sa Diyos
Czech[cs]
Uspokojující život ve službě Bohu
Danish[da]
Et rigt liv i tjenesten for Gud
German[de]
Ein erfülltes Leben für Gott
Ewe[ee]
Mekpɔ Yayra Geɖe Le Mawu Subɔsubɔ Me
Efik[efi]
Ndinam N̄kpọ Abasi Enen̄ede Ọfọn ye Ami
Greek[el]
Μια Ανταμειφτική Ζωή στην Υπηρεσία του Θεού
English[en]
A Rewarding Life of Service to God
Spanish[es]
Servir a Dios ha valido la pena
Estonian[et]
Tasutoov elu Jumala teenistuses
Finnish[fi]
Antoisa elämä Jumalan palveluksessa
Fijian[fj]
Vakainaki Noqu Bula Niu Qarava na Kalou
French[fr]
Une vie enrichissante au service de Dieu
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ Sɔɔmɔ Hã Miná Shihilɛ Kpakpa
Gilbertese[gil]
Kakabwaiaani Maiuna Man Ana Beku Ibukin te Atua
Guarani[gn]
Ni michĩmi nambyasýi aservi haguére Ñandejárape
Ngäbere[gym]
Tita sribire Ngöbö kräke ye bäri kwin
Hausa[ha]
Albarkar Yi wa Allah Hidima
Hebrew[he]
חיים מספקים בשירות אלוהים
Hiligaynon[hil]
Malipayon nga Kabuhi sa Pag-alagad sa Dios
Croatian[hr]
Sve do danas radosno služim Bogu
Haitian[ht]
Yon vi ki bay anpil benediksyon nan sèvis Bondye
Hungarian[hu]
Isten szolgálata bearanyozta az életemet
Armenian[hy]
Բովանդակալից կյանքով եմ ապրում՝ ծառայելով Աստծուն
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ ծառայութեան մէջ վարձահատոյց կեանք մը վայելել
Indonesian[id]
Kehidupan yang Memuaskan Karena Melayani Allah
Igbo[ig]
Ndụ M M Ji Jeere Chineke Ozi Baara M Uru
Iloko[ilo]
Makapnek a Biag iti Panagserbi iti Dios
Isoko[iso]
Me Wo Evevọwẹ Evaọ Egagọ Ọghẹnẹ
Italian[it]
Una vita soddisfacente nel servire Dio
Japanese[ja]
神に仕えて豊かな報いを受けてきました
Georgian[ka]
ღვთის მსახურებაში გატარებული აზრით აღსავსე ცხოვრება
Kongo[kg]
Luzingu ya Kiese na Kisalu ya Nzambi
Kikuyu[ki]
Ũtũũro Ũrĩ na Irathimo wa Gũtungatĩra Ngai
Kazakh[kk]
Қызметпен өткен қызықты жылдар
Kimbundu[kmb]
Ku Zediua Kuijila mu ku Bhanga o Sidivisu ia Nzambi
Korean[ko]
하느님을 섬기는 보람 있는 삶
Kaonde[kqn]
Kwingila Mwingilo Wawama wa Kwingijila Lesa
San Salvador Kongo[kwy]
Zingu Kiakiese Muna Salu kia Nzambi
Kyrgyz[ky]
Кудайга кызмат кылып, жашоом маңызга толду
Ganda[lg]
Nfunye Emikisa Mingi mu Kuweereza Katonda
Lingala[ln]
Bomoi moko malamu na mosala ya Nzambe
Lozi[loz]
Ku Ikola Bupilo bo Bunde Bwa ku Sebeleza Mulimu
Lithuanian[lt]
Tarnaudamas Dievui patyriau gyvenimo pilnatvę
Luba-Katanga[lu]
Mpalo ya mu Būmi bwa Kwingidila Leza
Luba-Lulua[lua]
Nsombelu wa disanka mu mudimu wa Nzambi
Luo[luo]
Ngima Mopong’ gi Gueth Mang’eny Nikech Tiyo ne Nyasaye
Coatlán Mixe[mco]
Ndukˈoyˈajtypyëts kojëts nDiosmëduny
Malagasy[mg]
Afa-po Aho fa Manompo An’i Jehovah
Macedonian[mk]
Живот полн со благослови
Maltese[mt]
Ħajja premjanti taʼ servizz lil Alla
Burmese[my]
ဘုရားအမှုဆောင်ခွင့်ရပြီး ဆုကျေးဇူးတွေခံစားခဲ့ရ
Norwegian[nb]
Et godt liv i tjenesten for Gud
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Niktekitilis Dios semi nechualkuilij yolpakilis
Nepali[ne]
परमेश्वरको सेवा गरेर पाएको सर्वोत्तम जीवन
Dutch[nl]
Een leven in Gods dienst is de moeite waard
Northern Sotho[nso]
Bophelo bjo bo Putsago Tirelong ya Modimo
Nyanja[ny]
Kutumikira Mulungu Kwandithandiza Kuti Ndikhale Wosangalala
Nyaneka[nyk]
Omuenyo Wehambu Movilinga via Huku
Nzima[nzi]
Nyamenle Ɛzonlenlɛ Mɔɔ Yɛ Ahunlundwolɛ
Ossetic[os]
Хуыцауӕн лӕггад кӕнын у арфӕйаг хъуыддаг
Panjabi[pa]
ਰੱਬ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਕੇ ਮਿਲੇ ਮਿੱਠੇ ਫਲ
Papiamento[pap]
Un Bida Yen di Satisfakshon Sirbiendo Dios
Polish[pl]
Radosne życie w służbie dla Boga
Portuguese[pt]
Uma vida feliz no serviço a Deus
Quechua[qu]
Diosta sirveyqa ashkha bendicionesta apamun
Rundi[rn]
Narironkeye ivyiza vyinshi mu gukorera Imana
Romanian[ro]
O viaţă plină de satisfacţii în serviciul pentru Dumnezeu
Russian[ru]
Насыщенная жизнь в служении Богу
Kinyarwanda[rw]
Gukorera Imana byampesheje ingororano
Sango[sg]
Ngia so mbi wara na sarango kua ti Nzapa
Sinhala[si]
ප්රීතියෙන් දෙවියන්ට සේවය කරන්න පුළුවන් වුණා
Slovak[sk]
Uspokojujúci život v službe Bohu
Slovenian[sl]
Življenje, ki sem ga posvetil Bogu, mi je prineslo zadovoljstvo
Samoan[sm]
Taulau Manuia i le Auaunaga i le Atua
Shona[sn]
Kuwana Makomborero Mubasa raMwari
Albanian[sq]
Një jetë shpërblyese në shërbim të Perëndisë
Serbian[sr]
Služba Bogu mi je obogatila život
Sranan Tongo[srn]
Mi kisi furu blesi fu di mi wroko gi Gado
Southern Sotho[st]
Bophelo bo Putsang ba ho Sebeletsa Molimo
Swedish[sv]
Ett rikt liv i tjänsten för Gud
Swahili[sw]
Nimepata Thawabu Nyingi Katika Kumtumikia Mungu
Congo Swahili[swc]
Maisha Yenye Baraka Katika Kazi ya Mungu
Thai[th]
รางวัล ชีวิต จาก การ รับใช้ พระเจ้า
Tigrinya[ti]
ንኣምላኽ ኣብ ምግልጋል ዘሕለፍክዎ ባህ ዜብል ህይወት
Tiv[tiv]
M Zua a Msaanyol Kpishi ken Tom u M Er Aôndo La
Tagalog[tl]
Masayang Buhay ng Paglilingkod sa Diyos
Tetela[tll]
Ɛtshɔkɔ waya lo kambɛ Nzambi
Tswana[tn]
Botshelo jo bo Kgotsofatsang mo Tirelong ya Modimo
Tonga (Zambia)[toi]
Buumi Bwakubelekela Leza Buletela Zilongezyo
Papantla Totonac[top]
Lu tlan kitaxtu skujnanikan Dios
Tok Pisin[tpi]
Mi Kisim Ol Gutpela Blesing Long Mekim Wok Bilong God
Turkish[tr]
Tanrı’ya Hizmet Ederek Geçen Nimetlerle Dolu Bir Yaşam
Tsonga[ts]
Vutomi Lebyi Vuyerisaka Bya Ku Tirhela Xikwembu
Tswa[tsc]
Wutomi go nanziha ntirweni wa Nungungulu
Tatar[tt]
Мул фатихалар китергән хезмәт
Tumbuka[tum]
Natumbikika Chifukwa cha Kuteŵetera Chiuta
Tuvalu[tvl]
Se Olaga Manuia i te Taviniga ki te Atua
Twi[tw]
Manya Anigye Pii wɔ Onyankopɔn Som Mu
Tzotzil[tzo]
La jtabe sbalil ti litun ta stojolal Diose
Ukrainian[uk]
Щасливе життя у служінні Богові
Umbundu[umb]
Omuenyo Umue Wesanju Kupange wa Suku
Vietnamese[vi]
Phụng sự Đức Chúa Trời mang lại đời sống đầy thỏa nguyện
Makhuwa[vmw]
Okumi Woohakalaliha Mmutekoni Mwa Muluku
Xhosa[xh]
Ubomi Obanelisayo Bokukhonza UThixo
Yoruba[yo]
Ìgbésí Ayé Mi Lẹ́nu Iṣẹ́ Ìsìn Ọlọ́run Mérè Wá
Yucateco[yua]
Maʼ chéen kunel úuchik in meyajtik Diosiʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Stale ni maʼ guleenduáʼ pur cayuneʼ ni na Dios
Chinese[zh]
事奉上帝带来丰盛的人生
Zulu[zu]
Ukuphila Okwanelisayo Kokukhonza UNkulunkulu