Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat hy Bybellektuur gelees het, het hy besef dat hy veranderinge sou moes aanbring.
Arabic[ar]
وبعد قراءة بعض مطبوعات الكتاب المقدس رأى الحاجة الى صنع تغييرات.
Bulgarian[bg]
Като се запознал с някои библейски публикации забелязал нужда да се промени.
Cebuano[ceb]
Human nakabasa sa pila ka literatura sa Bibliya, iyang nakita ang panginahanglan sa paghimog mga kausaban.
Czech[cs]
Když si přečetl něco z biblické literatury, viděl, že musí učinit změny.
Danish[da]
Da han havde læst noget bibelsk læsestof, kunne han se at han måtte foretage nogle forandringer.
Greek[el]
Αφού διάβασε μερικά Βιβλικά έντυπα, διέκρινε την ανάγκη να κάνει αλλαγές.
English[en]
After reading some Bible literature, he saw the need to make changes.
Spanish[es]
Leyó alguna literatura bíblica, y vio que tenía que cambiar de costumbres.
Finnish[fi]
Luettuaan jonkin verran Raamattua käsittelevää kirjallisuutta hän havaitsi, että hänen on tarpeen tehdä muutoksia.
French[fr]
Après avoir lu quelques publications bibliques, il comprit qu’il devait changer.
Hindi[hi]
कुछ बाइबल साहित्य पढ़ने के बाद, उसने कुछ परिवर्तन करने की ज़रूरत महसूस की।
Hiligaynon[hil]
Sa tapos mabasa ang pila ka literatura sa Biblia, nakita niya ang kinahanglanon nga maghimo sing mga pagbalhin.
Croatian[hr]
Pošto je pročitao nešto biblijske literature, uvidio je da mora poduzeti promjene.
Indonesian[id]
Setelah membaca beberapa publikasi Alkitab, ia melihat perlunya membuat perubahan.
Italian[it]
Dopo aver letto qualche pubblicazione biblica capì di dover cambiare.
Japanese[ja]
聖書の手引き書を幾らか読んで,自分に変化する必要のあることを認めました。
Korean[ko]
몇 가지 성서 출판물을 읽은 후에, 그는 변화해야 할 필요성을 깨달았다.
Malayalam[ml]
കുറെ ബൈബിൾസാഹിത്യങ്ങൾ വായിച്ചശേഷം അയാൾ മാററങ്ങൾ വരുത്തേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യം കണ്ടു.
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्रावर आधारित पुस्तकांचे वाचन केल्यावर त्याला स्वतःमध्येच बदल करून घेण्याची निकड भासली.
Burmese[my]
ကျမ်းစာ စာပေအချို့ကို ဖတ်ရှုကြည့်ပြီးနောက် ပြောင်းလဲလိုကြောင်းတွေ့လာသည်။
Norwegian[nb]
Etter å ha lest noe bibelsk litteratur så han behovet for å gjøre forandringer.
Dutch[nl]
Na wat bijbelverklarende lectuur gelezen te hebben, zag hij in dat hij veranderingen moest aanbrengen.
Nyanja[ny]
Pambuyo pa kuŵerenga mabukhu ena a Baibulo, iye anawona chifuno cha kupanga masinthidwe.
Polish[pl]
Po zapoznaniu się z kilkoma publikacjami biblijnymi dostrzegł potrzebę dokonania u siebie zmian.
Portuguese[pt]
Após ler algumas publicações bíblicas, ele viu a necessidade de fazer mudanças.
Russian[ru]
После чтения библейской литературы он увидел необходимость предпринять изменения.
Slovenian[sl]
Ko je prebral nekaj biblijske literature, je uvidel, da mora narediti spremembe.
Serbian[sr]
Nakon čitanja biblijske literature, shvatio je nužnost da kod sebe izvrši promene.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore a bale libuka tse ling tsa Bibele, a bona ho hlokahala hore a etse liphetoho.
Swedish[sv]
Efter att ha läst en del biblisk litteratur insåg han att han behövde göra vissa förändringar.
Swahili[sw]
Baada ya kusoma fasihi fulani ya Biblia, aliona uhitaji wa kufanya mabadiliko.
Tamil[ta]
ஒரு சில பைபிள் பிரசுரங்களை வாசித்தப்பின், மாற்றங்கள் செய்வதற்குரிய அவசியத்தை அவன் கண்டான்.
Telugu[te]
కొంత బైబిలు సాహిత్యములను చదివినతరువాత తనలో కొన్నిమార్పులను చేసికొను ఆవశ్యకతను అతడు గుర్తించెను.
Tagalog[tl]
Pagkatapos bumasa ng mga ilang literatura sa Bibliya, kaniyang nakita na kailangang gumawa ng mga pagbabago.
Tswana[tn]
Morago ga go bala dibuka dingwe tsa Bibela, o ne a bona fa go tlhokega gore a dire diphetogo dingwe.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko hlaya tibuku ta Bibele, u vone xilaveko xo endla ku cinca.
Vietnamese[vi]
Sau khi đọc một số sách báo giúp hiểu Kinh-thánh, ông thấy cần phải làm những sự thay đổi.
Xhosa[xh]
Emva kokufunda uncwadi oluthile lweBhayibhile, wabona imfuneko yokwenza iinguqulelo.
Chinese[zh]
他读过一些圣经刊物之后,看出自己需要作出改变。
Zulu[zu]
Ngemva kokufunda ezinye izincwadi zeBhayibheli, wasibona isidingo sokwenza izinguquko.