Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den tidlige fase af Egyptens »arabiske forår« blev Egypten dog opfordret til at indstille forsyningen til Israel.
German[de]
Allerdings waren im frühen Stadium des „arabischen Frühlings“ in Ägypten Rufe nach einem Ende der ägyptischen Lieferungen an Israel laut geworden.
Greek[el]
Στις αρχές, ωστόσο, της «Αραβικής Άνοιξης» της Αιγύπτου, πραγματοποιήθηκαν εκκλήσεις να σταματήσει η Αίγυπτος τον εφοδιασμό του Ισραήλ.
English[en]
In the early days of Egypt’s ‘Arab Spring’, however, there were calls for Egypt to stop supplying Israel.
Finnish[fi]
Egyptin niin kutsutun Arabian kevään ensimmäisinä päivinä Egyptiä vaadittiin lopettamaan kaasun toimittaminen Israeliin.
French[fr]
Or, au commencement du «printemps arabe» égyptien, l'Égypte a été sommée de ne plus fournir de gaz à Israël.
Italian[it]
Tuttavia, nei primi giorni della «primavera araba» egiziana si era richiesto all'Egitto di interrompere le forniture a Israele.
Dutch[nl]
In de eerste dagen van de „Arabische lente” in Egypte gingen er hier stemmen op om de gasleveranties aan Israël te staken.
Portuguese[pt]
No entanto, nos primeiros dias da «Primavera Árabe» no Egipto, houve apelos para que este país deixasse de abastecer Israel.
Swedish[sv]
I början av den så kallade arabiska våren i Egypten framfördes dock krav på att Egypten skulle sluta att förse Israel med gas.