Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Другарю Рийд, Изпълнителният комитет на Коминтерна е взел решение против одбрението на Комунистическата работническа партия или Комунистическа партия на Америка, и нарежда двете партии да се слеят незабавно.
Danish[da]
Kammerat Reed, Cominterns hovedbestyrelse... vil hverken støtte Det Kommunistiske Arbejderparti... eller Amerikas Kommunistiske Parti... og anmoder de to partier om at slå sig sammen straks.
Greek[el]
Σύντροφε Ριντ, η Εκτελεστική Επιτροπή της Κομμουνιστικής Διεθνούς... αποφάσισε ενάντια στην αναγνώριση τόσο του Κομμουνιστικού Εργατικού Κόμματος... όσο και του Κομμουνιστικού Κόμματος Αμερικής... και καθοδηγεί τα δυο κόμματα να συγχωνευτούν άμεσα.
English[en]
Comrade Reed, the Executive Committee of the Comintern has decided against endorsing either the Communist Labor Party or the Communist Party of America, and instructs the two parties to merge forthwith.
Spanish[es]
Camarada Reed, la Comisión Ejecutiva del Comintern... ha decidido no respaldar ni al Partido Comunista Obrero... ni al Partido Comunista de América, y ordena que los dos partidos se unan.
Finnish[fi]
Toveri Reed, Kominternin johtokunta - on päättänyt olla tukematta - kumpaakaan kommunistista puoluetta - ja neuvoo niitä yhdistymään välittömästi.
French[fr]
Camarade Reed, le comité exécutif du Comintern s'est prononcé contre l'approbation du Parti Communiste Ouvrier ainsi que du Parti Communiste Américain et enjoint les deux partis à s'unir immédiatement.
Croatian[hr]
Druze Reed, Izvrsni Komitet Ne odobrava Komunisticku Partiju Amerike ili Partiju Komunista Amerike, i predlaze da se te dve partije ujedine.
Dutch[nl]
Kameraad Reed, het bestuur van de Komintern... heeft tot afkeuring besloten van de Communistische Labourpartij... net als Communistische Partij van Amerika... en beveelt beide partijen zich te verenigen.
Polish[pl]
Towarzyszu Reed, Komitet Wykonawczy Kominternu zdecydował przeciwko udzieleniu poparcia zarówno Komunistycznej Partii Pracy jak i Komunistycznej Partii Ameryki, i poinstruował obie partie do natychmiastowego poł ± czenia.
Portuguese[pt]
Camarada Reed, a Comissão Executiva do Comitê... decidiu não respaldar nem ao Partido Comunista Trabalhador... nem ao Partido Comunista da América, e ordena que os dois partidos se unam.
Romanian[ro]
TovarĂŁÂşe Reed, Comitetul Executiv al Cominternului a votat Ă ® mpotriva recunoaÂşterii Partidului Comunist al Muncii Âşi al Partidului Comunist American Âşi recomandĂŁ celor douĂŁ partide sĂŁ se uneascĂŁ numaidecĂ ̆ t.
Slovak[sk]
Súdruh Reed, výkonný výbor Kominterny sa rozhodol neschváliť Komunistickú stranu práce ani Komunistickú stranu Ameriky, a nariaďuje obe strany ihneď zlúčiť.
Serbian[sr]
Druže Reed, Izvršni Odbor Kominterne... je odlučio da ne prizna ni Komunističku Radničku Partiju, ni Komunističku Partiju Amerike, i nalaže ovim partijama da se odmah ujedine.
Swedish[sv]
Kamrat Reed, Korninterns partistyrelse... har beslutat att inte skriva under kommunistarbetarpartiet... eller Kommunistpartiet i Amerika... och informera om att de två partierna genast ska gå samman.
Turkish[tr]
Yoldaş Reed, Enternasyonel Yürütme Komitesi ne Komünist İşçi Partisi'ni ne de Komünist Parti'yi onaylamaya karar verdi ve iki partinin derhâl birleşmesini emrediyor.