Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току-що ви повиших от перачка в хирургична сестра.
Czech[cs]
Právě jste byla povýšena z pradleny na sestru.
Danish[da]
De er blevet forfremmet fra vaskekone til operationssygeplejerske.
German[de]
Sie wurden gerade von der Wäscherin zur OP-Schwester befördert.
Greek[el]
Μόλις πήρες προαγωγή από πλύστρα σε νοσοκόμα χειρουργείου.
English[en]
You've just been promoted from laundress to surgical nurse.
Spanish[es]
Acabas de ser promovido de lavandera a la enfermera quirúrgica.
Finnish[fi]
Saitte ylennyksen pyykinpesijästä leikkaussalihoitajaksi.
French[fr]
Vous venez d'être promue de lavandière à infirmière en chirurgie.
Hebrew[he]
קודמת זה עתה מכובסת לאחות כירורגית.
Croatian[hr]
Upravo ste promaknuti iz pralje u medicinsku sestru.
Hungarian[hu]
Most léptették elő mosónőből műtősnővé.
Italian[it]
Ora non siete piu'una semplice lavandaia... ma un'infermiera di chirurgia.
Norwegian[nb]
Du er forfremmet fra vaskekone til operasjonssykepleier.
Dutch[nl]
U bent net gepromoveerd van wasvrouw tot chirurgisch verpleegkundige.
Polish[pl]
Właśnie awansowała pani z praczki na pielęgniarkę chirurgiczną.
Portuguese[pt]
Foi promovida de lavadeira a enfermeira de cirurgia.
Romanian[ro]
Ai fost promovată de la femeie de serviciu la asistentă medicală.
Russian[ru]
Теперь вы больше не прачка, а медсестра.
Slovenian[sl]
Odom, pravkar ste iz perice napredovali v medicinsko sestro.
Serbian[sr]
Upravo ste unapređeni iz pralje u u hiruršku sestru.
Swedish[sv]
Ni har just befordrats från tvätterska till operationssköterska.
Turkish[tr]
Çamaşırcılıktan terfi ederek cerrahi hemşiresi olmuş bulunuyorsunuz.