Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан зегь реиҳа ихадоу хықәку аҭаацәа иргәалашәалар рыхәҭоу?
Acoli[ach]
Yub ma pire tek mene ma wi lunyodo myero opo iye?
Adangme[ada]
Mɛni ji nɔ́ nɛ he hia pe kulaa nɛ e sa kaa fɔli nɛ a pee?
Afrikaans[af]
Wat is die belangrikste doel wat ouers in gedagte moet hou?
Amharic[am]
ወላጆች ሊያስታውሱት የሚገባ ከሁሉ የላቀ ግብ ምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Awk taykanakax kuna amtampis wawanakar yatichapxañapa?
Azerbaijani[az]
Valideynlər hansı vacib məqsədi yadda saxlamalıdırlar?
Bashkir[ba]
Ата-әсәләр ниндәй иң мөһим маҡсатты иҫтә тоторға тейеш?
Baoulé[bci]
Like cinnjin kpa benin yɛ ɔ nin i fataman kɛ siɛ nin niɛn’m be wla fi su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an pinakamahalagang pasohan na kaipuhan na girumdomon nin mga magurang?
Bemba[bem]
Mifwaile nshi iyacindamisha iyo abafyashi balekabila ukwibukisha?
Bulgarian[bg]
Коя е най–важната цел, която родителите трябва да помнят?
Bislama[bi]
Wanem faswan samting we ol papa mama oli mas wantem tijim long pikinini blong olgeta?
Bangla[bn]
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ লক্ষ্য কী, যা বাবা-মাদের মনে রাখতে হবে?
Cebuano[ceb]
Unsa ang labing mahinungdanong tumong nga kinahanglang hinumdoman sa mga ginikanan?
Chuukese[chk]
Ifa ewe mettóch ekkewe sam me in repwe fókkun achocho ngeni?
Chuwabu[chw]
Yofanya gani elitxi ya makamaka enfanyeela amambali wubuwela?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lobzektif pli enportan ki bann paran i bezwen rapel?
Czech[cs]
Co je nejdůležitějším cílem, jaký potřebují rodiče brát v úvahu?
Chuvash[cv]
Ашшӗ-амӑшӗн мӗнле чи кирлӗ тӗллеве асра тытмалла?
Danish[da]
Hvad er det vigtigste mål forældre bør have for øje?
German[de]
Was ist das wichtigste Ziel, das Eltern im Sinn behalten sollten?
Ewe[ee]
Taɖodzinu kae nye vevitɔ wu si dzi wòle be dzilawo naɖo ŋkui?
Greek[el]
Ποιος είναι ο πιο σημαντικός στόχος που χρειάζεται να θυμούνται οι γονείς;
English[en]
What is the most important goal that parents need to remember?
Spanish[es]
¿Cuál es la meta principal que deben tener presente los padres?
Estonian[et]
Millist kõige tähtsamat eesmärki peavad vanemad silmas pidama?
Persian[fa]
مهمترین هدفی که والدین باید بخاطر بسپارند چیست؟
Finnish[fi]
Mikä on tärkein päämäärä, joka vanhempien on tarpeellista muistaa?
Fijian[fj]
Na inaki bibi duadua cava mera nanuma tiko na itubutubu?
French[fr]
Quel est le but le plus important dont les parents doivent se souvenir ?
Ga[gaa]
Mɛni ji oti ni he hiaa fe fɛɛ ni esa akɛ fɔlɔi akai?
Guarani[gn]
Mbaʼépa iñimportanteve tuvakuérape g̃uarã?
Wayuu[guc]
¿Jamüshii nekirajüinjanaka nachonnii na anoujüshiikana?
Gun[guw]
Yanwle titengbe tẹwẹ mẹjitọ lẹ dona flin?
Hindi[hi]
माता-पिताओं को कौन-सा अति-महत्त्वपूर्ण लक्ष्य याद रखने की ज़रूरत है?
Hiligaynon[hil]
Anong labing importante nga tulumuron ang dapat dumdumon sang mga ginikanan?
Hiri Motu[ho]
Namona be tama sina idia laloatao edia tahua gauna badana be dahaka?
Croatian[hr]
Koji bi cilj roditelji morali zadržati na umu kao najvažniji?
Haitian[ht]
Ki objektif ki pi enpòtan paran yo bezwen sonje ?
Hungarian[hu]
Mi a legfontosabb cél, amit a szülőknek nem szabad elfelejteniük?
Armenian[hy]
Ո՞ր կարեւորագույն նպատակը պետք է իրենց աչքի առաջ ունենան ծնողները։
Indonesian[id]
Apa tujuan yang paling penting yang perlu diingat oleh orang-tua?
Igbo[ig]
Gịnị bụ ihe mgbaru ọsọ kasị mkpa nke dị ndị nne na nna mkpa icheta?
Iloko[ilo]
Ania ti kapatgan a kalat a nasken a laglagipen dagiti nagannak?
Italian[it]
Qual è il principale obiettivo che i genitori devono ricordare?
Georgian[ka]
რომელი მნიშვნელოვანი მიზანი არ უნდა გამორჩეთ მშობლებს მხედველობიდან?
Kamba[kam]
Nĩ ũndũ wĩva wa vata vyũ ũla asyai maĩle kũthĩnĩkĩa?
Kikuyu[ki]
Nĩ muoroto ũrĩkũ wa bata mũno aciari magĩrĩirũo gũkorũo naguo?
Kazakh[kk]
Маңызы зор қандай мақсатты ата-ананың ұмытпауы керек?
Kalaallisut[kl]
Anguniagassaq pingaarnerpaaq angajoqqaat siunniusimasariaqagaat suua?
Khmer[km]
តើ អ្វី ជា គោល ដៅ ដ៏ សំខាន់ បំផុត ដែល មាតា បិតា ត្រូវ តែ ចង ចាំ នោះ?
Korean[ko]
부모가 기억할 필요가 있는 가장 중요한 목표는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Ekilhubirirwa kikulhu ekya ababuthi batholere ibibuka ni kyahi?
Krio[kri]
Us impɔtant tin mama ɛn papa dɛn nid fɔ du fɔ dɛn pikin dɛn?
Kwangali[kwn]
Sitambo musinke sosinene po va hepa kudiworoka vakurona?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia diambu disundidi o mfunu difwete kalanga muna ngindu za mase?
Ganda[lg]
Kiruubirirwa ki ekisinga obukulu abazadde kye beetaaga okujjukira?
Lingala[ln]
Mokano nini ya ntina baboti basengeli komikundola yango?
Lozi[loz]
Ki sifi sikonkwani sa butokwa ka ku fitisisa seo bashemi ba tokwa ku hupula?
Lithuanian[lt]
Koks yra svarbiausias tikslas, kurio tėvai neturi pamiršti?
Lunda[lun]
Chikonkwanyi chamuchidinyi chalema chikupu chatela kwilukawu anvwali?
Latvian[lv]
Kāds ir vissvarīgākais mērķis, par kuru vecāki nedrīkst aizmirst?
Malagasy[mg]
Inona ilay tanjona lehibe indrindra ilain’ny ray aman-dreny hotadidina?
Marshallese[mh]
Etke eaorõk bwe rũtto ro ren katakin ajri ro nejier kõn Jeova?
Mískito[miq]
¿Dîa daukbia ba aisa yapti nani ba aman kaikaia sa?
Macedonian[mk]
Која е најважната цел што родителите треба да ја имаат на ум?
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കൾ ഓർക്കേണ്ട ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ലക്ഷ്യമെന്ത്?
Mongolian[mn]
Эцэг эхчүүд хамгийн гол нь юу анхаарах хэрэгтэй вэ?
Marathi[mr]
पालकांनी कोणते अतिमहत्त्वपूर्ण ध्येय लक्षात ठेवण्याची आवश्यकता आहे?
Malay[ms]
Apakah matlamat utama ibu bapa Kristian?
Burmese[my]
မိဘများ စိတ်စွဲထားသင့်သည့် အရေးအကြီးဆုံး ရည်မှန်းချက်ပန်းတိုင်ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva er det aller viktigste mål for foreldre?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni okachi moneki kitayekanaltiskej tetatmej?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e foliaga aoga lahi kua lata he tau matua ke manatu?
Dutch[nl]
Wat is het belangrijkste doel dat ouders in gedachte moeten houden?
Northern Sotho[nso]
Pakane e bohlokwa kudu yeo batswadi ba swanetšego go e gopola ke efe?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chili chonulirapo chachikulu koposa chimene makolo ayenera kukumbukira?
Nyaneka[nyk]
Otyipuka patyi tyakolela ovohe vesukisa okuhinangela?
Nyankole[nyn]
Ni kigyendererwa ki ekikuru eki abazaire baine kwijuka?
Nzima[nzi]
Bodane mɔɔ hyia la boni a ɔwɔ kɛ awovolɛ kakye a?
Oromo[om]
Warri, kaayyoo baay’ee barbaachisaa ta’e akkamii yaadatti qabachuu qabu?
Ossetic[os]
Ныййарджытӕн сӕ сӕйрагдӕр мӕт цы хъуамӕ уа?
Panjabi[pa]
ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਟੀਚਾ ਕੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Cua ta e meta di mas importante cu mayornan mester tene presente?
Polish[pl]
O jakim najważniejszym celu muszą pamiętać rodzice?
Pohnpeian[pon]
Ia mehn akadei me keieu kesempwal me pahpa nohno anahne tamataman?
Portuguese[pt]
Qual é o objetivo mais importante que os pais devem ter em mente?
Quechua[qu]
¿Imataq teytakunapa mas precisaq rurënin?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imapaqmi tayta-mamaqa wawa-churinkuman yachachinanku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imata munaspan tayta-mamakuna wawankuman Diosmanta yachachinku?
Rundi[rn]
Ni ihangiro rihambaye irihe abavyeyi bakeneye kwibuka?
Romanian[ro]
Care este cel mai important obiectiv de care trebuie să-şi amintească părinţii?
Russian[ru]
О какой самой важной цели должны помнить родители?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe ntego y’ingenzi kurusha izindi zose ababyeyi bagomba kuzirikana?
Sena[seh]
Kodi ndi pinthu pipi pyakufunika kakamwe pyakuti anyakubala asafunika kupikumbuka?
Slovak[sk]
Čo je najdôležitejším cieľom, na ktorý by mali rodičia pamätať?
Slovenian[sl]
Katerega najpomembnejšega cilja ne bi smeli starši nikoli pozabiti?
Shona[sn]
Ndeipi iri nharidzano inokosha zvikurusa iyo vabereki vanofanira kuyeuka?
Albanian[sq]
Cili është synimi më i rëndësishëm që prindërit duhet të kujtojnë?
Serbian[sr]
Koji je najvažniji cilj koji roditelji treba da zadrže na umu?
Sranan Tongo[srn]
San na a moro prenspari marki di papa nanga mama moesoe hori na prakseri?
Swati[ss]
Ngumuphi umgomo lobaluleke kakhulu batali lokufanele bawukhumbule?
Southern Sotho[st]
Ke pakane efe ea bohlokoahali eo ho hlokahalang hore batsoali ba e hopole?
Swedish[sv]
Vilken är den viktigaste målsättningen föräldrar bör ha?
Swahili[sw]
Ni mradi gani ulio wa maana zaidi ambao wazazi wanahitaji kukumbuka?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak importante liu ba inan-aman kristaun atu halo? Tanbasá?
Tajik[tg]
Кадом мақсади муҳимро волидон бояд дар хотир доранд?
Thai[th]
เป้า ประสงค์ สําคัญ ที่ สุด ซึ่ง บิดา มารดา จําเป็น ต้อง จด จํา ไว้ นั้น คือ อะไร?
Turkmen[tk]
Ata-eneler haýsy esasy maksady ýatdan çykarmaly däl?
Tagalog[tl]
Anong pinakamahalagang tunguhin ang dapat tandaan ng mga magulang?
Tswana[tn]
Ke mokgele ofe o o botlhokwatlhokwa oo batsadi ba tlhokang go o gakologelwa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e taumu‘a mahu‘inga taha ‘oku fiema‘u ke manatu‘i ‘e he ngaahi mātu‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nchinthu chakukhumbika nichi cho apapi atenere kuchitiya ŵana ŵawu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino muzeezo nzi mupati bazyali ngobeelede kuyeeya?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlakg xlakaskinka xlitlawatkan natlatni?
Turkish[tr]
Ana-babaların unutmaması gereken en önemli hedef nedir?
Tsonga[ts]
Hi xihi xikongomelo xa nkoka lexi vatswari va faneleke va xi tsundzuka?
Tatar[tt]
Ата-аналар нинди иң мөһим максатны истә тотарга тиеш?
Tuvalu[tvl]
Se a te ‵toe fakamoemoega tāua telā e ‵tau o masaua ne mātua?
Twi[tw]
Botae a ɛho hia paa bɛn na ɛho hia sɛ awofo kae?
Tahitian[ty]
Eaha te tapao faufaa roa te tia i te mau metua ia haamana‘o?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi ti mas tsots skʼoplal skʼan oyuk ta yoʼonton staik li totil-meʼiletike?
Ukrainian[uk]
Про яку найважливішу ціль слід пам’ятати батькам?
Venda[ve]
Ndi tshifhio tshipikwa tshihulwane vhukuma tshine vhabebi vha fanela u tshi humbula?
Vietnamese[vi]
Cha mẹ cần nhớ mục tiêu nào là tối quan trọng?
Wolaytta[wal]
Yelidaageeti hassayana bessiya keehippe koshshiya halchoy aybee?
Wallisian[wls]
Koteā te fakatuʼutuʼu maʼuhiga ʼaupito ʼaē ʼe tonu ke manatuʼi e te ʼu mātuʼa?
Xhosa[xh]
Luluphi olona sukelo lubalulekileyo abazali abafanele balukhumbule?
Yoruba[yo]
Góńgó pàtàkì jù lọ wo ni ó yẹ kí àwọn òbí máa rántí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax kʼaʼabéet u yáax ilik u kaʼansik le taatatsiloʼob tiʼ u paalaloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xii nga ni jma naquiiñeʼ quixhe ique cani napa xiiñiʼ guni.
Zulu[zu]
Yimuphi umgomo obaluleke kunayo yonke okudingeka abazali bawukhumbule?