Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Sy het twee jaar en vier maande lank intensiewe chemoterapie ontvang.
Amharic[am]
“ለሁለት ዓመት ከአራት ወር ከበድ ያለ የኬሞቴራፒ ሕክምና ተሰጥቷታል።
Arabic[ar]
«لقد خضعت لعلاج كيميائي مكثف مدة سنتين وأربعة اشهر.
Cebuano[ceb]
“Duha ka tuig ug upat ka bulan siyang gi-chemotherapy.
Czech[cs]
„Dva roky a čtyři měsíce dcera dostávala silnou chemoterapii.
Danish[da]
„I to år og fire måneder gennemgik hun intensiv kemoterapi.
German[de]
„Sie wurde 2 Jahre und 4 Monate intensiv mit Chemotherapien behandelt.
Greek[el]
«Έκανε χημειοθεραπεία εντατικά επί δύο χρόνια και τέσσερις μήνες.
English[en]
“She went through two years and four months of intensive chemotherapy.
Spanish[es]
“Ella recibió quimioterapia intensiva por dos años y cuatro meses.
Estonian[et]
„Kahe aasta ja nelja kuu jooksul tegi ta läbi intensiivse kemoteraapia.
Finnish[fi]
”Hän sai kahden vuoden ja neljän kuukauden ajan intensiivistä kemoterapiaa.
French[fr]
“ Ma fille a été sous chimio intensive durant deux ans et quatre mois.
Gujarati[gu]
“તેણે અઠ્યાવીસ મહિના રોજ કીમોથેરાપી લીધી.
Hindi[hi]
“उसे लगातार दो साल और चार महीने तक कीमोथेरेपी करानी पड़ी।
Hiligaynon[hil]
“Duha ka tuig kag apat ka bulan sia nga nagpa-chemotherapy.
Croatian[hr]
“Dvije godine i četiri mjeseca primala je jaku kemoterapiju.
Hungarian[hu]
„Két éven és négy hónapon át intenzív kemoterápiás kezelést kapott.
Indonesian[id]
”Ia menjalani kemoterapi intensif selama dua tahun empat bulan.
Iloko[ilo]
“Dua a tawen ken uppat a bulan a na-chemotherapy.
Italian[it]
“La chemioterapia intensiva andò avanti per due anni e quattro mesi.
Japanese[ja]
「集中的化学療法を2年4か月受けました。
Georgian[ka]
„იგი ორი წელიწადი და ოთხი თვე გადიოდა ქიმიოთერაპიის კურსს.
Kannada[kn]
“ಎರಡು ವರ್ಷ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ವರೆಗೆ ಅವಳಿಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಕೀಮೋಥೆರಪಿ ಕೊಡಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
“2년 4개월 동안 집중적인 화학 치료를 받았어요.
Lithuanian[lt]
„Intensyvi chemoterapija tęsėsi dvejus metus ir keturis mėnesius.
Latvian[lv]
”Meita izgāja intensīvu ķīmijterapiju, kas ilga divus gadus un četrus mēnešus.
Macedonian[mk]
„Примаше интензивна хемотерапија цели две години и четири месеци.
Malayalam[ml]
“രണ്ടുവർഷവും നാലുമാസവും തീവ്രമായ തോതിലുള്ള കീമോതെറാപ്പി വേണ്ടിവന്നു.
Norwegian[nb]
«Hun fikk intensiv kjemoterapi i to år og fire måneder.
Dutch[nl]
„Ze heeft twee jaar en vier maanden intensieve chemotherapie gehad.
Nyanja[ny]
“Anapatsidwa mankhwala amphamvu kwambiri kwa zaka ziwiri ndi miyezi inayi.
Panjabi[pa]
“ਉਸ ਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਕੀਮੋਥੈਰੇਪੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਰਹੀ।
Polish[pl]
Intensywnej chemioterapii poddawano ją dwa lata i cztery miesiące.
Portuguese[pt]
“Foram dois anos e quatro meses de quimioterapia intensiva.
Rarotongan[rar]
“No te rua mataiti e a marama kua rapakauia aia ki te kemikara tamate cancer.
Romanian[ro]
„Doi ani şi patru luni a făcut chimioterapie intensivă.
Russian[ru]
Интенсивная химиотерапия длилась два года и четыре месяца.
Sinhala[si]
“අවුරුදු දෙකහමාරක් විතර එක දිගටම එයාට රසායනික චිකිත්සාව කළා.
Slovak[sk]
„Dva roky a štyri mesiace chodila na intenzívnu chemoterapiu.
Slovenian[sl]
»Dve leti in štiri mesece je imela intenzivno kemoterapijo.
Albanian[sq]
«Bëri dy vjet e katër muaj kimioterapi intensive.
Serbian[sr]
„Dve godine i četiri meseca je dobijala intenzivnu hemoterapiju.
Southern Sotho[st]
“O ile a qeta lilemo tse peli le likhoeli tse ’nè a tsamaea chemotherapy khafetsa.
Swedish[sv]
”Hon fick en intensiv cellgiftsbehandling som varade i två år och fyra månader.
Swahili[sw]
“Alitibiwa kwa kemikali kwa muda wa miaka miwili na miezi minne.
Congo Swahili[swc]
“Alitibiwa kwa kemikali kwa muda wa miaka miwili na miezi minne.
Thai[th]
“เธอ รับ เคมี บําบัด อย่าง เข้มข้น เป็น เวลา สอง ปี สี่ เดือน.
Tagalog[tl]
“Dalawang taon at apat na buwan siyang sumailalim sa intensive chemotherapy.
Tswana[tn]
“O ne a fiwa kalafi e ntsi thata ya dikhemikale ka dingwaga di le pedi le dikgwedi di le nnè.
Tongan[to]
“Na‘e fai kiate ia ‘a e faito‘o hulu he ta‘u ‘e ua mo e māhina ‘e fā.
Tok Pisin[tpi]
“Em i kisim kimoterapi inap 2-pela yia na 4-pela mun.
Turkish[tr]
“İki yıl dört ay yoğun şekilde kemoterapi gördü.
Tsonga[ts]
“U hete malembe mambirhi ni tin’hweti ta mune a ri karhi a endliwa chemotherapy.
Ukrainian[uk]
— Інтенсивна хіміотерапія тривала два роки і чотири місяці.
Vietnamese[vi]
“Cháu được chữa bằng hóa trị liệu với liều cao trong hai năm bốn tháng.
Xhosa[xh]
“Yanyangwa ngechemotherapy iminyaka emibini neenyanga ezine.
Chinese[zh]
“她接受密集化疗两年又四个月,这段时期她的头发都掉光了,体重也增加了很多。
Zulu[zu]
“Kwaba iminyaka emibili nezinyanga ezine yelashwa ngamakhemikhali.