Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إفترض أن كل شخص يرتدي قبعة هو خطر
Bulgarian[bg]
Приеми всеки с шапка за заплаха.
Bosnian[bs]
Pretpostavi da je svatko sa sesirom prijetnja.
Czech[cs]
Takže každý, kdo má klobouk, je hrozba.
German[de]
Gehen Sie davon aus, dass jeder mit einem Hut eine Bedrohung ist.
Greek[el]
Να θεωρείς απειλή όποιον φοράει καπέλο.
English[en]
Assume everyone with a hat on is a threat.
Spanish[es]
Ve a toda persona con sombrero como una amenaza.
Estonian[et]
Võta kõiki kaabudega inimesi, kui ohtu.
Finnish[fi]
Oleta jokaisen hattupäisen olevan uhka.
French[fr]
Craignez tous les gens que vous verrez avec un chapeau.
Hebrew[he]
תניח שכל מי שיש לו כובע מהווה איום.
Croatian[hr]
Svatko sa šeširom ti je prijetnja.
Hungarian[hu]
Bárki aki kalapot visel, fenyegetést jelent.
Indonesian[id]
Anggap saja ada orang yg bertopi akan menyerang.
Icelandic[is]
Gerđu ráđ fyrir ađ allir međ hatta séu ķgnun.
Italian[it]
Presupponi che tutti quelli con un cappello siano una minaccia.
Lithuanian[lt]
Manyk, kad tau pavojingi bus visi su kuo nors ant galvos.
Macedonian[mk]
Мораш да сфатиш дека секој со шешир на главата е закана.
Norwegian[nb]
Anse alle med hatt som en trussel.
Dutch[nl]
Ga er van uit dat iedereen met een hoed een bedreiging vormt.
Polish[pl]
Każdy w czymś na głowie jest zagrożeniem.
Portuguese[pt]
Presuma que toda pessoa de chapéu é uma ameaça.
Romanian[ro]
Toţi cei cu pălărie pot fi o ameninţare.
Russian[ru]
Остерегайтесь любого человека в головном уборе.
Slovenian[sl]
Grožnja je lahko kdorkoli s pokrivalom.
Albanian[sq]
Kushdo që ka kapele është një kërcënim.
Serbian[sr]
Претпостави да је свако са шеширом претња.
Swedish[sv]
Anta att alla som bär en hatt, är ett hot.
Turkish[tr]
Şapkalı herkesi bir tehdit olarak gör.
Ukrainian[uk]
Остерігайтеся будь-якої людини в головному уборі.
Chinese[zh]
只要 戴帽子 的 人 都 是 威脅