Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výběr činností bude, s výjimkou řádně odůvodněných případů, zpravidla vycházet z otevřených výzev k podání návrhů a z přezkoumání nezávislými odbornými posudky.
Danish[da]
Som hovedregel vil udvælgelsen af projekter bygge på åbne indkaldelser af forslag og uafhængige peer reviews, undtagen i behørigt begrundede tilfælde.
German[de]
Die Auswahl von Aktionen beruht generell auf öffentlichen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und einer Prüfung durch unabhängige Sachverständige, wovon gebührend begründete Fälle ausgenommen sind.
Greek[el]
Κατά κανόνα, η επιλογή των δράσεων βασίζεται σε ανοιχτή πρόσκληση υποβολής προτάσεων και ανεξάρτητη αξιολόγηση από εμπειρογνώμονες, εκτός δεόντως αιτιολογημένων περιπτώσεων.
English[en]
As a general rule, selection of actions will be based on open calls for proposals and independent peer review, except in duly justified cases.
Spanish[es]
Por regla general, la selección de acciones se basará en convocatorias abiertas de propuestas y en un examen realizado por homólogos independientes, salvo en casos debidamente justificados.
Estonian[et]
Üldreeglina põhineb meetmete valik avalikul projektikonkursil ja sõltumatul erialakolleegi hinnangul, välja arvatud nõuetekohaselt põhjendatud juhtumid.
Finnish[fi]
Toimet valitaan yleensä avoimien ehdotuspyyntöjen ja riippumattoman vertaisarvioinnin perusteella, paitsi asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.
French[fr]
En règle générale, le choix des actions se fondera sur des procédures ouvertes d'appels à propositions et sur une évaluation indépendante par des pairs, sauf dans des cas dûment justifiés.
Hungarian[hu]
Általános szabály, hogy az intézkedések kiválasztása az indokolt esetek kivételével nyilvános ajánlatkérésen és független szakértők vizsgálatán alapul.
Italian[it]
In generale, la selezione delle attività sarà basata su inviti a presentare proposte e su una valutazione reciproca indipendente, fatta eccezione per casi debitamente giustificati.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai atrenkant veiksmus bus remiamasi atviru kvietimu teikti pasiūlymus ir nepriklausoma nuodugnia peržiūra, išskyrus tinkamai pateisintus atvejus.
Latvian[lv]
Parasti pasākumu izvēles pamatā ir atklāti uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus un neatkarīgu lietpratēju salīdzinošs novērtējums, izņemot pienācīgi pamatotus gadījumus.
Maltese[mt]
Bħala regola ġenerali, l-għażla ta' l-attivitajiet se tkunu ibbażata fuq sejħiet għal proposti u fuq stima reċiproka independenti, bl-eċċezzjoni tal-każijiet ġustifikati.
Dutch[nl]
Als algemene stelregel zal de keuze van de werkzaamheden gebaseerd zijn op open uitnodigingen tot het indienen van voorstellen en onafhankelijke beoordeling door vakgenoten, behoudens in naar behoren gemotiveerde gevallen.
Polish[pl]
Z zasady wybór działań będzie opierać się na otwartych zaproszeniach do składania wniosków oraz na ocenie niezależnych ekspertów ze środowisk naukowych, z wyjątkiem należycie uzasadnionych przypadków.
Portuguese[pt]
Como regra geral, a selecção das acções será baseada em concursos públicos e avaliação independente pelos pares, excepto em casos devidamente justificados.
Slovak[sk]
Výber činností bude spravidla vychádzať z otvorenej súťaže návrhov a nezávislého rovnocenného posúdenia okrem patrične zdôvodnených prípadov.
Slovenian[sl]
Kot splošno pravilo velja, da bo izbira dejavnosti temeljila na javnih razpisih in neodvisnih ocenah strokovnjakov z izjemo ustrezno utemeljenih primerov.
Swedish[sv]
Urvalet av åtgärder kommer generellt att baseras på ett öppet ansökningsförfarande och en oberoende inbördes utvärdering, utom i väl motiverade fall.