Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той също така пророкува за построяването на един храм през последните дни и учи, че Бог установява храмове, за да ни научи на Неговите пътища и да ни помогне да вървим по Неговите пътеки.
Cebuano[ceb]
Nanagna usab siya bahin sa usa ka templo nga pagatukuron sa katapusang mga adlaw ug nagtudlo nga giestablisar sa Dios ang mga templo aron sa pagtudlo kanato sa Iyang mga paagi ug sa pagtabang kanato nga maglakaw diha sa Iyang mga dalan.
Czech[cs]
Také prorokoval o chrámu, který bude postaven v posledních dnech, a učil, že Bůh zřizuje chrámy proto, aby nás učil svým cestám a pomohl nám kráčet po svých stezkách.
Danish[da]
Han profeterede også om et tempel, der skulle bygges i de sidste dage og belærte om, at Gud opfører templer for at undervise os i hans veje og hjælpe os til at vandre på dem.
German[de]
Er prophezeite auch von einem Tempel, der in den Letzten Tagen gebaut werden sollte, und lehrte, dass Gott Tempel aufrichtet, um uns in seinen Wegen zu unterweisen und uns zu helfen, auf seinen Pfaden zu wandeln.
Spanish[es]
También profetizó de un templo que se construiría en los últimos días y enseñó que Dios establece templos para enseñarnos en cuanto a Sus caminos y para ayudarnos a caminar por Sus sendas.
Estonian[et]
Samuti kuulutas Ta prohvetlikult, et viimsetel päevadel ehitatakse tempel, ja õpetas sellest, et Jumal rajab templeid selleks, et õpetada meile Tema teid ja aidata meil kõndida Tema radu.
Finnish[fi]
Hän profetoi myös, että viimeisinä aikoina rakennettaisiin temppeli, ja opetti, että Jumala perustaa temppeleitä opettaakseen meille teitään ja auttaakseen meitä kulkemaan polkujaan.
French[fr]
Il a aussi prophétisé concernant un temple qui serait construit dans les derniers jours et enseigné que Dieu établit des temples pour nous enseigner ses voies et nous aider à marcher dans ses sentiers.
Croatian[hr]
Također je prorokovao o hramu koji će biti izgrađen u posljednjim danima te naučavao da će Bog uspostaviti hramove kako bi nas podučavao o svojim putovima.
Hungarian[hu]
Jövendölt továbbá egy templomról, amely az utolsó napokban fog felépülni, és azt tanította, hogy Isten azért ad templomokat, hogy megtanítson minket az Ő útjaira, és segítsen az Ő ösvényein járnunk.
Indonesian[id]
Dia juga bernubuat mengenai sebuah bait suci yang akan dibangun di zaman terakhir dan mengajarkan bahwa Allah mendirikan bait suci untuk mengajar kita cara-Nya dan untuk membantu kita berjalan di jalan-Nya.
Italian[it]
Profetizzò anche di un tempio che doveva essere costruito negli ultimi giorni e disse che Dio stabilisce dei templi per insegnarci le Sue vie e aiutarci a camminare nei Suoi sentieri.
Japanese[ja]
イザヤはまた,終わりの時に神殿が建つことを預言し,神が神殿を建てられるのは,神の道について教えるためであり,人がその道を歩んでいけるよう助けるためであると教えた。
Korean[ko]
또한 마지막 날에 세워질 성전에 대해 예언했으며 하나님이 우리에게 그분의 길을 가르치고 우리가 그분의 길을 걷도록 돕기 위해 성전을 세우신다고 가르쳤다.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat pranašavo apie paskutinėmis dienomis pastatytą šventyklą ir mokė, jog šventyklas Dievas steigia tam, kad mokytų mus Savo kelių ir padėtų eiti Jo takais.
Latvian[lv]
Viņš arī pravietoja par templi, kas tiks uzcelts pēdējās dienās, un mācīja, ka Dievs izveido tempļus, lai mums mācītu Savus ceļus un palīdzētu staigāt Viņa ceļus.
Malagasy[mg]
Naminany koa momba ny tempoly iray izy izay hatsangana amin’ny andro farany ary nampianatra fa manorina tempoly Andriamanitra mba hampianarana antsika ny fombany sy hanampiana antsika handeha amin’ny lalany.
Mongolian[mn]
Тэрээр бас эцсийн өдрүүдэд баригдах нэг ариун сүмийн тухай бошиглож, Бурхан бидэнд Өөрийн замуудыг зааж, Түүний замаар алхахад бидэнд туслахын тулд ариун сүмүүдийг байгуулах болно гэдгийг заажээ.
Norwegian[nb]
Han profeterte også om et tempel som skal bygges i de siste dager, og forkynte at Gud bygger templer for å lære oss sine veier og hjelpe oss å vandre på hans stier.
Dutch[nl]
Hij profeteerde ook van een tempel die in de laatste dagen gebouwd zou worden en zette uiteen dat God tempels opricht om ons te leren aangaande zijn wegen en ons in zijn paden te helpen wandelen.
Polish[pl]
Prorokował również o świątyni, która zostanie zbudowana w dniach ostatnich i nauczał, że Bóg ustanowił świątynie, aby nauczać nas Jego dróg i pomóc nam podążać Jego ścieżkami.
Portuguese[pt]
Ele também profetizou sobre um templo que seria construído nos últimos dias e ensinou que Deus estabelece templos para nos ensinar Seus caminhos e nos ajudar a andar em Suas veredas.
Romanian[ro]
El a profeţit, de asemenea, despre un templu care urma să fie construit în zilele din urmă şi ne-a învăţat că Dumnezeu a poruncit să se construiască temple pentru a ne învăţa căile Sale şi pentru a ne ajuta să păşim pe cărările Lui.
Russian[ru]
Он также пророчествовал о том, что в последние дни будет построен храм, и учил, что Бог учреждает храмы, чтобы обучать нас Своим путям и помочь нам ходить по Его стезям.
Samoan[sm]
Na ia vavalo foi e uiga i se malumalu o le a fauina i aso e gata ai ma aoao atu e faapea o le a faatuina e le Atua ni malumalu e aoao ai i tatou i Ona ala ma fesoasoani ai ia i tatou ia savavali i Ona ala.
Swedish[sv]
Han profeterade också om att ett tempel skulle byggas i de sista dagarna och att Gud grundar tempel för att undervisa oss om sina vägar och för att hjälpa oss att vandra på hans stigar.
Swahili[sw]
Pia alitabiri kuhusu hekalu litakalojengwa katika siku za mwisho na kufundisha kwamba Mungu huaanzisha hekalu ili kutufundisha njia Zake na kutusaidia kutembea katika njia Zake.
Tagalog[tl]
Ipinropesiya rin niya ang isang templong itatayo sa mga huling araw at itinuro na ang Diyos ay nagtatatag ng mga templo upang ituro sa atin ang Kanyang mga paraan at tulungan tayong tumahak sa Kanyang mga landas.
Tongan[to]
Naʻá ne kikiteʻi foki mo ha temipale ʻe langa ʻi he ngaahi ʻaho fakaʻosí pea akoʻi ne fokotuʻu ʻe he ʻOtuá ha ngaahi temipale ke akoʻi kiate kitautolu ʻEne ngaahi foungá pea tokoniʻi kitautolu ke ʻaʻeva ʻi Hono ʻalungá.
Ukrainian[uk]
Він також пророкував про храм, який буде поставлено в останні дні, і навчав, що Бог встановлює храми, щоб навчати нас Своїм шляхам та допомогти нам ходити Його стежками.
Vietnamese[vi]
Ông cũng tiên tri về một ngôi đền thờ sẽ được xây cất trong những ngày sau cùng và dạy rằng Thượng Đế thiết lập đền thờ để giảng dạy cho chúng ta về đường lối của Ngài và giúp chúng ta bước đi trong lối Ngài.