Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Братя, тази вечер сме принудени да вземем прискърбно решение, и да изключим член на този орден.
Danish[da]
Mine " Skull " brødre, i aften.... er vi tvunget til at tage en meget alvorlig beslutning at ekskludere et medlem af Ordnen.
Greek[el]
Μέλη των Κρανίων, είμαστε αναγκασμένοι να πάρουμε μια θλιβερή απόφαση αποβάλλοντας ένα μέλος του τάγματος.
English[en]
My fellow Skulls, this evening... we are forced to make a very grievous decision... by expelling a member of the Order.
Spanish[es]
Compañeros Calaveras, esta noche... estamos obligados a tomar una decisión penosa... al tener que expulsar a un miembro de la Orden.
Estonian[et]
Mu sõbrad, täna õhtul... peame tegema väga ränga otsuse... visates klubist liikme välja.
Finnish[fi]
Minun pääkallo toverini, tänä iltana... olemme pakotettuja tekemään erittäin hirvittävän päätöksen... joudumme erottamaan jäsenen järjestöstä.
Hebrew[he]
חברי ה " גולגולת ", בערב זה... אנחנו נאלצים לבצע החלטה מאד מצערת... על-ידי גירוש חבר מהמועדון.
Hungarian[hu]
Kedves kollégák, ma este arra kényszerülünk, hogy csúnya döntést hozzunk, kizárva a Rend egyik tagját.
Polish[pl]
Moi towarzysze, dzisiaj jesteśmy zmuszeni podjąć smutną decyzję... wydalając członka Organizacji.
Portuguese[pt]
Companheiros Skulls, esta noite temos de tomar uma decisão terrível expulsando um membro da ordem.
Romanian[ro]
Dragi colegi, în astă seară suntem obligaţi să luăm o decizie urâtă dând afară un membru al Ordinului.