Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك خيط أمل صغير للتمسك به
Bulgarian[bg]
Това е малко вероятно.
Czech[cs]
Musíme v to doufat.
Danish[da]
Det er et spinkelt håb.
German[de]
Ziemlich kleiner Hoffnungsschimmer, um sich daran festzuklammern.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να βασιστούμε σε μια τόσο μικρή ελπίδα.
English[en]
That's a thin hope to hang onto.
Spanish[es]
Esa es una esperanza muy pequeña para aferrarnos.
Finnish[fi]
Tuo on pieni toive.
French[fr]
C'est un petit espoir auquel s'accrocher.
Hebrew[he]
זו תקווה קלושה.
Croatian[hr]
Slaba je nada.
Hungarian[hu]
Ez nagyon csekély reménysugár.
Indonesian[id]
Itu harapan yang tipis.
Italian[it]
E'una speranza troppo piccola a cui aggrapparsi.
Dutch[nl]
Dat is een kleine kans.
Polish[pl]
To mała nadzieja, w która możemy wierzyć.
Portuguese[pt]
É uma esperança fraca para nos agarrarmos.
Romanian[ro]
Asta trebuie să fie ultimul lucru la care să speri.
Russian[ru]
Слишком хрупкая надежда, чтобы за неё держаться.
Serbian[sr]
Slaba je nada.
Swedish[sv]
Det är inte mycket att hoppas på.
Turkish[tr]
Bu tutunmak için oldukça zayıf bir umut.