Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ظهور الترابط وأسلحة الدمار الشامل يعني أنه، وبتزايد، أتشارك في مصيري مع عدوي.
Bulgarian[bg]
Появата на взаимосвързаност и появата на оръжията за масово унищожение означава, че все повече, аз споделям съдбата си с тази на моите врагове.
Czech[cs]
Nástup vzájemného propojení a zbraní hromadného ničení znamená, víc a víc, že sdílím osud se svým nepřítelem.
German[de]
Der Morgen der gegenseitigen Abhängigkeit und die Waffen der Massenvernichtung bedeuten, dass, immer mehr, ich ein Schicksal mit meinem Feind teile.
Greek[el]
Η έλευση της αλληλεξάρτησης και τα όπλα μαζικής καταστροφής σημαίνει ότι ολοένα και περισσότερο, μοιράζομαι ένα πεπρωμένο με τον εχθρό μου.
English[en]
The advent of the interconnectedness and of the weapons of mass destruction means that, increasingly, I share a destiny with my enemy.
Spanish[es]
El advenimiento de la interconexión y de las armas de destrucción masiva, significa que, cada vez más, comparto un destino con mi enemigo.
Persian[fa]
ظهور پدیده به هم متصل بودن و وجود سلاحهای کشتار جمعی هر چه بیشتر به معنای آن است که من سرنوشت مشترکی با دشمنم دارم.
French[fr]
L'avènement de l’inter-connectivité, et des armes de destruction massive, signifie que, de plus en plus, je partage une destinée avec mon ennemi.
Croatian[hr]
Pojava međupovezanosti i oružja za masovno uništenje impliciraju, sve više i više, da dijelim sudbinu sa svojim neprijateljem.
Hungarian[hu]
Az összekapcsolódások és a tömegpusztító fegyverek elterjedése azt jelenti, hogy egyre inkább közös a sorsunk az ellenségünkével.
Italian[it]
L'avvento dell'interconnettività e delle armi di distruzione di massa significano che, sempre di più, condivido il destino del mio nemico.
Macedonian[mk]
Настанокот на меѓуповрзаноста и на оружјата за масовно уништување значи дека, се повеќе, јас делам судбина со мојот непријател.
Norwegian[nb]
Åpenbaringene av vår tilknytning på tvers og av masseødeleggelsesvåpen betyr at jeg deler, i økende grad, skjebne med min fiende.
Dutch[nl]
De komst van de verbondenheid en de massavernietigingswapens betekenen dat ik meer en meer een bestemming deel met mijn vijand.
Portuguese[pt]
O advento da interligação e das armas de destruição maciça significa que, cada vez mais, partilho um destino com o meu inimigo.
Romanian[ro]
Venirea interconectivității și armele de distrugere în masă înseamnă că am un destin comun cu dușmanul meu.
Russian[ru]
Появления этой всеобщей связанности и оружия массового поражения подразумевает, что все более я разделяю участь с моим врагом.
Albanian[sq]
Ardhja e nderlidhshmerise dhe e armeve te shkarrimit te mases do te thote se, gjithnje e me shume une ndaj nje fat me armiqte e mi.
Serbian[sr]
Ступање међуповезаности и појава оружја за масовно уништење значи да, све више, непријатељ и ја делимо исту судбину.
Ukrainian[uk]
В результаті розвитку взаємозалежності та появи зброї масового знищення ми все більшою мірою розділяємо долю наших ворогів.
Vietnamese[vi]
Sự xuất hiện đầy quan trọng của sự liên kết lẫn nhau và của những vũ khí phá huỷ hàng loạt có nghĩa là càng ngày tôi càng có chung vận mệnh với kẻ địch của mình
Chinese[zh]
随着彼此联系的出现 和大量杀伤力武器的面世 日益意味着 我和敌人面对同一处境