Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15:6) Není to shodou okolností, že v jejich sféře vlivu je patrné zhroucení rodinného života tak zřejmé.
Danish[da]
15:6) Det er derfor ikke tilfældigt at familielivets sammenbrud ses særlig tydeligt i de såkaldt kristne lande.
German[de]
15:6). Die augenscheinliche Zerrüttung des Familienlebens im Bereich der Christenheit ist daher nicht zufällig.
Greek[el]
15:6) Δεν είναι σύμπτωσις λοιπόν, το γεγονός ότι η κατάρρευσις της οικογενειακής ζωής είναι τόσο εμφανής στην επικράτειά τους.
English[en]
15:6) Not by coincidence, then, is the breakdown in family life so evident in their domain.
Spanish[es]
15:6) No es por coincidencia, pues, que la desintegración de la vida familiar sea tan evidente en los lugares donde ellas ejercen influencia.
Finnish[fi]
15:6) Niiden valta-alueella niin ilmeinen perhe-elämän luhistuminen ei siis ole pelkkä sattuma.
Italian[it]
15:6) Non è dunque un caso che nella loro sfera d’influenza la crisi della famiglia sia così evidente.
Japanese[ja]
マタイ 15:6)それで教会の勢力の強い地域で家庭の崩壊が著しいのは,偶然の一致ではありません。
Korean[ko]
여하간에 교회들의 비난받을 만한 기록은 우리가 행복한 가정 생활의 열쇠를 발견하는데 매우 필요한 지침으로서 성서의 진실성, 신뢰성 및 실용성을 추락시킨다.
Norwegian[nb]
15: 6) Det er derfor ingen tilfeldighet at sammenbruddet innen familielivet er så utbredt i kristenheten.
Dutch[nl]
15:6) Het is dan ook niet toevallig dat de ineenstorting van het gezinsleven juist in hun rijk zo duidelijk aan het licht treedt.
Swedish[sv]
15:6) Det är därför ingen tillfällighet att familjelivets sammanbrott är så uppenbart inom kristenheten.
Ukrainian[uk]
15:6) Отже, це не є випадок, що під їхнім володінням бачимо такий великий занепад родинного життя.