Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай, аз не Г искам да изсвирване моя рог...
Czech[cs]
Hele nechci troubit na svůj vlastní roh...
Greek[el]
Εντάξει, δεν θέλω να περιαυτολογώ...
English[en]
Listen, I don't want to toot my own horn...
Spanish[es]
Escuchen, no quiero sonar mi propio cuerno...
French[fr]
Écoute, je ne veux pas me vanter...
Croatian[hr]
Sluąaj, ja ne l'- t ľelite zvuk trube svoj rog... kombi desetaka parkirnih karata
Hungarian[hu]
Nézzék, nem akarom fényezni magam, de...
Portuguese[pt]
Não quero estar a gabar-me...
Romanian[ro]
Ascultaţi, nu vreau să mă laud singur...
Russian[ru]
Слушайте, я не хвастун, но...
Slovenian[sl]
– Nočem se hvaliti...
Serbian[sr]
Slušajte, ne bih da se hvalim...