Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Voordat selle verdeel om die volgende geslag selle voort te bring, moet hulle die DNS dupliseer.
Arabic[ar]
١ قبل ان تنقسم الخلايا لتنتج الجيل التالي من الخلايا، ينبغي ان تتناسخ الدَّنا.
Cebuano[ceb]
1 Sa dili pa mobahin ang mga selula aron sa paggamag sunod nga kaliwatan sa mga selula, sila kinahanglang maghulad (maghimog kopya) sa DNA.
Czech[cs]
1 Předtím než se buňky při tvorbě další generace buněk rozdělí, musí replikovat (tedy vytvořit kopii) DNA.
Danish[da]
1 Før celler deler sig for at danne den næste generation af celler, skal de lave en kopi af dna’et.
German[de]
1 Bevor sich Zellen teilen, um die nächste Zellgeneration hervorzubringen, müssen sie die DNS replizieren (eine Kopie der DNS herstellen).
Greek[el]
1 Προτού τα κύτταρα διαιρεθούν για να παραγάγουν την επόμενη γενιά κυττάρων, πρέπει να αντιγράψουν το DNA.
English[en]
1 Before cells divide to produce the next generation of cells, they must replicate (make a copy of) the DNA.
Spanish[es]
1 Antes de dividirse las células para producir la siguiente generación, han de replicar (copiar) el ADN.
Estonian[et]
1 Enne kui rakud uue rakupõlvkonna sünteesiks jagunevad, peavad nad DNA-d replitseerima (kopeerima).
Finnish[fi]
1 Ennen kuin solut jakautuvat ja tuottavat seuraavan solusukupolven, niiden täytyy tehdä kopio DNA:sta.
French[fr]
1 Avant de se diviser pour donner naissance à la génération suivante, les cellules doivent répliquer l’ADN, c’est-à-dire en faire une copie.
Croatian[hr]
1 Prije nego što se stanice podijele da bi stvorile iduću generaciju stanica, moraju replicirati (načiniti kopiju) DNA.
Hungarian[hu]
1 Mielőtt a sejt kettéválna, hogy létrejöjjön a sejtek új generációja, meg kell dupláznia a DNS-ét (vagyis másolatot kell készítenie róla).
Indonesian[id]
1 Sebelum sel membelah diri untuk menghasilkan generasi sel berikutnya, mereka harus memperbanyak (membuat tiruan) DNA.
Iloko[ilo]
1 Sakbay nga agbingay dagiti selula tapno agpataud iti sumaganad a kaputotan dagiti selula, masapul nga umaduda (kopiaenda) ti DNA.
Italian[it]
1 Prima di dividersi e produrre un’altra generazione di cellule, ogni cellula deve replicare il proprio DNA, cioè farne una copia.
Japanese[ja]
1 細胞分裂によって次世代の細胞が形成されるためには,まずDNAの複製(コピー)が造られなければならない。
Korean[ko]
1 세포 분열이 일어나 다음 세대의 세포가 생성되려면 DNA가 복제되어야(DNA의 사본이 만들어져야) 한다.
Latvian[lv]
1 Pirms šūnas dalās, lai radītu nākamo šūnu paaudzi, tām ir jāreplicē (jādubulto) DNS.
Malayalam[ml]
1 പുത്രികാ കോശങ്ങൾ ഉളവാകാൻ തക്കവിധം കോശങ്ങൾ വിഭജിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് അവ ഡിഎൻഎ-യുടെ പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കണം.
Norwegian[nb]
1 Cellene må replikere (lage en kopi av) DNA-molekylene før de deler seg for å danne neste generasjon celler.
Dutch[nl]
1 Voordat cellen zich delen om de volgende generatie cellen voort te brengen, moeten ze een kopie maken van het DNA.
Papiamento[pap]
1 Promé cu celnan parti pa producí e siguiente generacion di cel, nan mester duplicá e DNA.
Polish[pl]
1 Zanim komórki się podzielą, by powstało kolejne pokolenie, musi nastąpić replikacja (skopiowanie) DNA.
Portuguese[pt]
1 Antes de as células se dividirem para produzir a geração seguinte de células, elas têm de duplicar (fazer uma cópia do) DNA.
Romanian[ro]
1 Înainte ca celulele să se dividă pentru a produce următoarea generaţie de celule, ele trebuie să facă o copie a ADN-ului (proces numit replicaţie).
Slovenian[sl]
1 Preden se celice delijo, da proizvedejo novo generacijo celic, morajo podvojiti DNK oziroma narediti njeno kopijo.
Albanian[sq]
1 Përpara se të ndahen për të prodhuar një brezni tjetër qelizash, qelizat duhet të dyfishojnë ADN-në (të bëjnë një kopje të saj).
Serbian[sr]
1. Pre nego što se ćelije dele kako bi proizvele sledeću generaciju ćelija, one moraju da umnože (naprave kopiju) DNK.
Swedish[sv]
1 Innan cellerna delas för att frambringa nästa generation celler, måste de reproducera (göra en kopia av) DNA.
Swahili[sw]
1 Kabla chembe hazijajigawa ili kutokeza kizazi cha chembe kinachofuata, ni lazima zijigawe (zifanye nakala ya) DNA.
Tamil[ta]
1. செல் பிரிந்து அடுத்தடுத்த செல்களை உற்பத்தி செய்வதற்கு முன்பு, மற்றொரு டிஎன்ஏ-வை அது உருவாக்க (அந்தச் செல்லின் டிஎன்ஏ-வை நகல் எடுக்க) வேண்டும்.
Thai[th]
1 ก่อน ที่ เซลล์ จะ แบ่ง ตัว สร้าง เซลล์ รุ่น ต่อ ไป มัน ต้อง ทํา การ จําลอง แบบ (ก๊อบปี้) ดีเอ็นเอ.
Tagalog[tl]
1 Bago mahati ang mga selula upang makabuo ng susunod na henerasyon ng mga selula, kailangan muna nilang magparami (gumawa ng isang kopya) ng DNA.
Ukrainian[uk]
1 Перш ніж поділитися й створити нове покоління собі подібних, клітини повинні подвоїти (зробити копію) ДНК.
Zulu[zu]
1 Ngaphambi kokuba amangqamuzana ahlukane ukuze akhiqize amanye, kumelwe akhiqize (enze) enye i-DNA efana nsé.